蜡梅江梅同瓶

宋 · 许棐

译文

苗裔元从庾岭分

两种梅花的本源都从大庾岭分来

两般标致一般春

两种不同的风韵却同属一个春天

淡妆西子呈娇态

蜡梅如淡妆的西施呈现娇媚之态

黄面瞿昙现小身

江梅如黄面的瞿昙佛显现小巧身形

不羡腰金横玉贵

不羡慕腰佩金印身横玉带的贵人

来寻嚼蜡饮冰人

而来寻找嚼蜡饮冰的清苦高人

只愁花谢香狼籍

只担心花谢之后香气零落散乱

桃李如何接后陈

桃李花又怎能接续梅花之后呢

赏析

题解
此诗写蜡梅与江梅同插一瓶的情景。两种梅花同出一源,却各有姿态:蜡梅如淡妆的西施,江梅如黄面的瞿昙。诗人不羡腰金横玉的富贵,而来寻嚼蜡饮冰的高人,却担心花谢之后香消狼藉,桃李怎能接续其后。

逐句解读
「苗裔元从庾岭分」,两种梅花的本源都从大庾岭分来。

「苗裔」指后代、分支,「庾岭」即大庾岭,以梅花著称。此句写蜡梅与江梅同出一源,为下文的比较奠定基础。

「两般标致一般春」,两种不同的标致风韵却同属一个春天。

「两般」写差异,「一般」写共同,异中有同,同中有异。

「淡妆西子呈娇态」,蜡梅如淡妆的西施呈现娇媚之态。

「淡妆西子」用苏轼「淡妆浓抹总相宜」之典,以美人喻花,蜡梅色淡如淡妆。

「黄面瞿昙现小身」,江梅如黄面的瞿昙佛显现小巧身形。

「瞿昙」即释迦牟尼的姓氏,此处以佛喻梅,写江梅的清瘦脱俗。

「不羡腰金横玉贵」,不羡慕腰佩金印、身横玉带的高官贵显。

「腰金横玉」指高官显贵,此处表明诗人的价值取向。

「来寻嚼蜡饮冰人」,而来寻找嚼蜡饮冰的清苦之人。

「嚼蜡饮冰」形容生活清苦,但也暗喻精神上的淡泊清修。

「只愁花谢香狼籍」,只担心花谢之后香气零落散乱。

「狼籍」即散乱不整,花谢香消最是令人惋惜。

「桃李如何接后陈」,桃花李花又怎能接续梅花之后陈列呢?「后陈」即后续陈列,桃李虽艳却缺乏梅花的清高品格,无法继承梅花的精神。

艺术手法
全诗以「同」与「异」的辩证展开。首联同源同春而异态,颔联以「西子」与「瞿昙」两种比喻分写蜡梅与江梅之美:一为世俗之美(娇态),一为出世之美(小身)。颈联以「腰金横玉」与「嚼蜡饮冰」构成价值对比,富贵与清苦的选择即是人生立场的选择。尾联以花谢的忧患收束,「桃李如何接后陈」以反问表达对梅花品格的坚守——梅花之后,非桃李可继。

总体评价
此诗以瓶中双梅为题,由花及人,由审美而及人生观。蜡梅与江梅的同异比较,不仅是花卉品评,更是两种人生态度的映照。诗人明确表示不羡富贵而慕清苦,并以桃李不能继梅花作结,表达了对高洁品格的坚守。全诗用典精切,比喻新颖,以西子喻蜡梅、以瞿昙喻江梅,形神兼备。

相关诗词