孔海翁

宋 · 许棐

译文

鉴湖湖上寄闲身

在鉴湖湖畔安放闲逸之身

好景应同贺监分

好风景应与贺知章同享

梅下有船供载雪

梅下有船可供雪天泛舟

荷边无地可鉏云

荷边无田地可耕只余闲适

吟人多倩删诗稿

吟诗之人多请他删改诗稿

名士争求作序文

名士争相请求他作序文

画卷书编藏满屋

画卷书编藏满了整间屋子

其他生计尽输君

其他谋生之道全都不如你了

赏析

题解
此诗写孔海翁的闲适生活。他寄居鉴湖之上,好景应与贺知章同享。梅下有船可供雪天泛舟,荷边无处可锄云种田。诗人多请他删改诗稿,名士争相求他作序。画卷书编藏满屋,其他生计都输给了他。

逐句解读
「鉴湖湖上寄闲身」,在鉴湖湖畔寄托闲逸之身。

「寄闲身」即安放闲适的生活,鉴湖是贺知章归隐之地。

「好景应同贺监分」,好风景应当与贺知章分享。

「贺监」即贺知章,曾任秘书监,晚年归隐鉴湖。以贺知章比孔海翁,赞其风雅。

「梅下有船供载雪」,梅花之下有船可供雪天乘舟。

「载雪」暗用王子猷雪夜访戴之典,写出湖上的雅趣。

「荷边无地可鉏云」,荷花旁边没有田地可以耕作。

「鉏云」即以云为田而锄之,极写无田可耕的闲适——不做农事只做诗事。

「吟人多倩删诗稿」,吟诗之人多请他删改诗稿。「倩」即请人代劳,「删诗稿」即修改诗作,可见孔海翁诗学造诣之高。

「名士争求作序文」,名士们争相请求他写序文。

「争求」写出声望之高,为人作序是文坛地位的标志。

「画卷书编藏满屋」,画卷和书编藏满了整间屋子。

「藏满屋」写出收藏之丰,是精神世界的充实。

「其他生计尽输君」,其他谋生之道全都输给你了。

「尽输君」即都不如你——以闲适为生而胜过一切营生。

艺术手法
全诗以「闲」为基调,从多个侧面写孔海翁的闲适生活。

「梅下有船」与「荷边无地」构成有无的对比——有船可游而无需有地可耕,是文人的闲而非农人的忙。

「倩删诗稿」与「争求序文」写出他在文坛的地位,闲而不废文名。

「画卷书编藏满屋」与「其他生计尽输君」以物质与精神的对比收束——生计虽输而精神独富。

总体评价
此诗全面写出了孔海翁鉴湖闲居的生活,从山水之乐到文坛之名再到藏书之富,层次分明。全诗用贺知章之典自然贴切,以梅船荷地写出湖上之闲,以删诗作序写出文名之盛。末句「其他生计尽输君」以反语写赞颂——看似输实则赢,闲适之乐胜过一切营生。

相关诗词