客路

宋 · 许棐

译文

客路久驱驰

在旅途上长久奔波不停

秋深两鬓知

深秋时节两鬓已感知岁月催人

田家投夜宿

夜晚投宿在农家

渔灶寄晨炊

早晨借渔家灶火做饭

契分灯前影

与灯前的影子结为伴侣

生涯橐里诗

一生的生涯都在行囊中的诗卷里

遥怜故园菊

遥遥怜念故园中的菊花

荒草没霜枝

恐怕荒草已淹没了经霜的菊枝

赏析

题解
此诗写客路漂泊的艰辛与思乡之情。秋深时节,两鬓已感知岁月的催逼。投宿田家,寄食渔灶,灯下对影如对故人,行囊之中唯有诗卷。遥想故园菊花,恐怕已被荒草淹没霜枝。

逐句解读
「客路久驱驰」,在旅途上长久奔波。

「久驱驰」写旅人不停地赶路,「久」字写出行旅之漫长,日复一日在路上。

「秋深两鬓知」,深秋时节两鬓已经感知到衰老。

「秋深」是自然之秋,「两鬓知」是人生之秋,秋气肃杀而人亦衰老,天时与人生交织。

「田家投夜宿」,夜晚投宿在农家。

「田家」写出住宿之简朴,不是客舍而是农家,旅途之苦可见。

「渔灶寄晨炊」,早晨借渔家的灶火做饭。

「渔灶」即渔家的炉灶,「寄」字写出寄人篱下之感,借灶做饭,非自家之炊。

「契分灯前影」,与灯前的影子结为契分之友。

「契分」即情分、缘分,旅中无伴唯有影,以影为友是孤独之极。

「生涯橐里诗」,一生的生涯都在行囊中的诗卷里。「橐」即行囊,身外之物唯有诗,以诗为伴,文人本色。

「遥怜故园菊」,遥遥怜念故园中的菊花。「怜」是怜念也是怜惜,菊是秋天之物,也是故园之物,思菊即是思乡。

「荒草没霜枝」,恐怕荒草已经淹没了经霜的菊枝。「没」字写出荒芜之甚,故园无人打理,菊枝被荒草淹没,既是实写也是隐喻——故园荒芜如人心之荒凉。

艺术手法
全诗以「秋」为背景,以「客」为视角,以「归」为暗线。

「田家」与「渔灶」写出旅途中食宿的简陋,「灯前影」写出旅伴的缺失,「橐里诗」写出物质的贫乏。

「契分灯前影」化用李白「对影成三人」之意,但更为凄苦——李白尚有月与酒为伴,此诗唯有灯与影。末联「遥怜」将视角从旅途拉回故园,「荒草没霜枝」以想象中的荒芜景象收束,虚实结合。全诗由行役到投宿,由孤独到思乡,层次分明而情感渐深。

总体评价
此诗以客路秋深为题,写旅途漂泊的艰辛与思乡之苦。全诗语言质朴而感情深沉,以田家渔灶的简陋、灯前影的孤独、橐里诗的清贫,层层铺写出旅人的困顿。末联以遥想故园菊花被荒草淹没作结,虚实相生,以想象之景写思乡之情,凄婉动人。全诗不事雕琢而真情感人,是羁旅诗中的佳作。

相关诗词