寄赵仓

宋 · 许棐

译文

麾节交迎出帝城,满朝皆羡板舆荣。

旌旗符节交替迎接你出了京城,满朝文武都羡慕你奉母赴任的荣耀。

一州暂辍春风暖,八郡同瞻霁月明。

一州之地暂时失去了你如春风般的温暖,八郡之人却一同仰望你如霁月般的清明。

吴苑鶑花新管领,秦溪桃李旧生成。

吴地园林中的莺声花色由你新来掌管,秦溪畔的桃李仍是旧日你栽培而成。

应怜倦卧寒窗者,煮药炉边听雪声。

你应该怜惜倦卧在寒窗之下的我,在煮药的炉边聆听落雪的声音。

赏析

题解
此诗寄赵仓,写对其赴任的羡望与自身的孤寒。旌麾符节交接迎出帝城,满朝都羡慕板舆奉亲的荣耀。一州暂且辍去了春风暖意,八郡共同瞻仰霁月般清明。吴苑的莺花新归你管领,秦溪的桃李旧日由你栽成。应怜我这倦卧寒窗之人,在煮药炉边听雪声。

逐句解读
「麾节交迎出帝城」,旌旗符节交接迎出京城。

「麾节」即官员的仪仗信物,「交迎」写出赴任的隆重。

「满朝皆羡板舆荣」,满朝文武都羡慕板舆奉亲的荣耀。

「板舆」即老人乘坐的车,古代官员迎养父母是至荣之事。

「一州暂辍春风暖」,一州暂时失去了春风般的温暖。

「暂辍」即暂时停歇,「春风暖」喻赵仓的仁政。

「八郡同瞻霁月明」,八郡共同瞻仰霁月般的清明。

「霁月」喻人品之高洁光明。

「吴苑鶑花新管领」,吴苑的莺花新归你管领。

「吴苑」即吴地的园林,赵仓新任之地;

「新管领」即新近管辖。

「秦溪桃李旧生成」,秦溪的桃李是你旧日栽培的。

「旧生成」即以前培育的,桃李喻门生弟子。

「应怜倦卧寒窗者」,应该怜惜我这倦卧寒窗之人。

「倦卧寒窗」写自己的穷困与倦怠。

「煮药炉边听雪声」,在煮药炉边听着落雪的声音。

「煮药」写出疾病,「听雪声」写出冬寒与孤独。

艺术手法
全诗以「荣」与「寒」的对比为核心。前六句写赵仓之荣——赴任隆重、满朝羡慕、一州春风、八郡霁月、新领莺花、旧栽桃李;后两句写自己之寒——倦卧寒窗、煮药听雪。荣的极致与寒的极致形成强烈对比。

「春风暖」与「寒窗」「雪声」的温度对比尤为鲜明。

总体评价
此诗以寄赵仓为题,写友人之荣与己之寒。

「应怜倦卧寒窗者,煮药炉边听雪声」是全诗的收束,以自身的孤寒反衬友人的显荣,也寄托了希望得到照拂的隐衷。全诗对仗工整,用典贴切,格调清远。

相关诗词