寄友

宋 · 许棐

译文

已奏春班名字了

已奏明春班名字

不妨闲作几时游

不妨闲做几时游玩

家僮未要装诗担

家僮还不必装诗担

见说三高索倡酬

听说三高索要倡和之作

赏析

题解
此诗寄友写将赴任而先游的闲适。已奏明春班的名字了,不妨闲做几时游玩。家僮还不必收拾诗担,听说三高正索要倡和之作。

逐句解读
「已奏春班名字了」,已奏明了春班的名字。

「春班」即春季的官职任命——名已定而尚未赴任。

「不妨闲作几时游」,不妨闲做一段时间的游玩。

「闲作」即趁空闲,「几时」即一段时间——在赴任前先游玩。

「家僮未要装诗担」,家僮还不必收拾装诗稿的担子。

「诗担」即挑诗稿的行李——不急着收拾行装。

「见说三高索倡酬」,听说三高正在索要倡和之作。

「三高」即三位高士,「索倡酬」即索要和诗——先写诗再赴任。

艺术手法
全诗以「闲」字为核心。

「已奏春班」是正式的任命,但「不妨闲作」则写出赴任前的从容。

「未要装诗担」是不急着准备,「见说三高索倡酬」则写出诗友的牵挂——不是急着赴任而是先回应友人的诗约。从「名了」到「闲游」到「倡酬」,是文人从容的生活节奏。

总体评价
此诗以寄友写赴任前的从容。

「不妨闲作几时游」写出文人对功名的淡然——名已定而不急赴。全诗轻松闲适,笔调淡远。

相关诗词