寄题东津

宋 · 许棐

译文

东津占得江山胜,安顿亭台到处宜。

东津占据了江山胜景,安置亭台到处都很适宜。

夜夜中秋明月影,朝朝寒食好花枝。

夜夜都有如中秋般的明月倒影,朝朝都有如寒食时节的繁花枝头。

长牋短轴真行字,旧轴新编倡和诗。

长短笺纸上写着真书行书的字迹,旧卷轴和新编的唱和诗篇。

只隔一潮飞不去,怅怀惟有白鸥知。

只隔着一次潮水的距离却飞不过去,惆怅的心怀只有白鸥知晓。

赏析

题解
此诗寄题东津,写对东津胜景的向往。东津占得了江山之胜,安顿亭台到处相宜。夜夜有中秋明月之影,朝朝有寒食好花之枝。长笺短轴都是真行书法,旧轴新编皆是倡和之诗。只隔一潮之远却飞不过去,怅惘之情只有白鸥知晓。

逐句解读
「东津占得江山胜」,东津占得了江山的胜景。

「占得」即拥有。

「安顿亭台到处宜」,安顿亭台处处都适宜。

「到处宜」即无处不佳——景美则亭台皆宜。

「夜夜中秋明月影」,夜夜都有中秋明月的影子。

「夜夜中秋」写出月色之美——夜夜如中秋。

「朝朝寒食好花枝」,朝朝都有寒食节的好花枝。

「朝朝寒食」写出花之盛——日日如寒食。

「长牋短轴真行字」,长笺短轴上都是真书行书。

「真行」即楷书行书——书法之精。

「旧轴新编倡和诗」,旧卷新编都是倡和之诗。

「倡和」即唱和——诗友往来。

「只隔一潮飞不去」,只隔一个潮水的距离却飞不过去。

「一潮」即一水之隔,「飞不去」即不能前往——近在咫尺却不能到。

「怅怀惟有白鸥知」,怅惘的情怀只有白鸥知道。

「白鸥」即水上的鸥鸟——只有鸥鸟理解这份惆怅。

艺术手法
全诗以「宜」与「隔」的矛盾为核心。前六句写东津之美——江山、明月、好花、书法、诗歌,应有尽有。末二句转写「隔」——只隔一潮却不能去。

「夜夜中秋」「朝朝寒食」是极度夸张写景之美,而「只隔一潮飞不去」则是现实的无奈。美好与阻隔的反差令人怅然。

总体评价
此诗以寄题写向往与遗憾。

「只隔一潮飞不去,怅怀惟有白鸥知」是全诗的情感核心——美景在望而身不能至。全诗景美情深,收束有力。

相关诗词