浣溪沙

宋 · 许棐

译文

欲把香缯暖缬裁。

想要裁剪那香缯和暖色的花布。

玉箱金锁又慵开。

玉箱上的金锁却又懒得打开。

一杯茶罢上春台。

喝完一杯茶后登上春台。

方向柳边揉碧缕,又从花畔并红腮。

刚在柳树边揉搓碧绿的丝缕,又到花丛旁将红晕并上双腮。

不知凝待阿谁来。

不知凝神等待的是谁来。

赏析

题解
此词写春日等待之苦。想要把香缯暖缬裁成衣裳。玉箱金锁又懒得打开。一杯茶喝罢上了春台。才向柳边揉搓碧绿丝缕,又从花旁并拢红腮。不知凝神等待的是谁来。

逐句解读
「欲把香缯暖缬裁」,想要把香缯暖缬裁成衣裳。

「香缯暖缬」即有香气的丝织品和暖色印染——裁衣之意。

「玉箱金锁又慵开」,玉箱金锁又懒得打开。

「慵开」即懒开——无心裁衣。

「一杯茶罢上春台」,一杯茶喝完上了春台。

「春台」即赏春的高台——茶后登台望人。

「方向柳边揉碧缕」,才向柳边揉搓碧绿的丝缕。

「揉碧缕」即搓柳条——闲来折柳。

「又从花畔并红腮」,又从花旁并拢红腮。

「并红腮」即以花映面——花旁比美。

「不知凝待阿谁来」,不知凝神等待谁来。

「阿谁」即谁——等的人不知来不来。

艺术手法
全词以「欲」与「慵」的矛盾为核心。欲裁衣而慵开箱——心有所待而无行动力。

「方向柳边」「又从花畔」写闲等中的无聊动作——折柳看花都是等人的消遣。

「不知凝待阿谁来」以疑问收束——连自己都不确定等的是谁。

总体评价
此词以等待写无聊与期待。

「不知凝待阿谁来」是全词的核心——等的意义在等的过程中消解了。全词细腻闲适而有深意。

相关诗词