画堂春

宋 · 许棐

译文

一绡香暖看灯衣。

一袭轻绡暖香扑面,这是观灯时穿的衣裳。

领珠襟翠争辉。

领上的珍珠与襟前的翠饰争相辉映。

金球斜亸雪梅枝。

金色的绒球斜垂在雪白的梅枝旁。

着带都宜。

无论配什么衣带都十分相宜。

桃艳妆成醉脸,柳娇移上歌眉。

桃花般艳丽的妆容映在微醉的脸颊上,柳叶般的娇媚移上了歌唱的眉梢。

一轮蟾玉堕花西。

一轮明月落在花丛的西边。

携手同归。

携手一同归去。

赏析

题解
此词写元宵灯夜的欢乐。一袭香暖的观灯衣裳。衣领上的明珠和襟前的翠色争相辉映。金球斜垂在雪梅枝旁。系上带子都很相宜。桃花般的艳妆化成了醉脸,柳枝般的娇态移上了歌眉。一轮明月落在花丛之西。携手一同归去。

逐句解读
「一绡香暖看灯衣」,一袭香暖的观灯衣裳。

「看灯衣」即元宵观灯时穿的盛装。

「领珠襟翠争辉」,衣领上的珠子和襟前的翠色争相辉映。

「金球斜亸雪梅枝」,金球斜垂在雪梅枝旁。「亸」即垂挂。

「着带都宜」,系上带子都很相宜。

「桃艳妆成醉脸」,桃花般的艳妆化成了醉脸。

「柳娇移上歌眉」,柳枝般的娇态移上了歌眉——眉如柳。

「一轮蟾玉堕花西」,一轮明月落在花丛之西。

「蟾玉」即月亮。

「携手同归」,携手一同归去。

艺术手法
全词以「灯夜」为场景,以色彩和妆容为核心。

「领珠襟翠争辉」写衣饰之华美,「桃艳妆成醉脸」「柳娇移上歌眉」写妆容之精致。从衣到妆到月到归,是一幅完整的灯夜美人图。「堕」字写出月亮的低沉——夜已深。

总体评价
此词以灯夜写美人盛装。

「一轮蟾玉堕花西,携手同归」是全词的温馨收束——月下携手而归。全词华美清丽,情意温馨。

相关诗词