花

宋 · 许棐

译文

墙头新露一枝红,压尽隋人万彩工。

墙头新露出的一枝红花,压倒了隋代画师万般彩绘的精巧工技。

香艳便栖云鬓老,也胜飘泊晚西风。

纵然香艳之花终将栖息在老去的云鬓之上,也胜过在晚秋西风中飘泊零落。

赏析

题解
此诗咏花,写一枝红花从墙头露出的惊艳与自惜。墙头新露出一枝红花,压倒了隋人万般彩绘之工。即便香艳只栖在老妇的云鬓之上,也胜过在晚风中飘泊无依。

逐句解读
「墙头新露一枝红」,墙头上新露出一枝红花。

「新露」写出花朵初绽的新鲜感,「一枝红」以简驭繁,一枝已足惊艳。

「压尽隋人万彩工」,压倒了隋代画师万般彩绘的功夫。

「隋人万彩工」即隋代画师的万千彩绘技艺,真花之美胜过一切人工之巧。

「压尽」写出自然之美的绝对优势。

「香艳便栖云鬓老」,香艳之花即便是栖在老妇的云鬓上也无妨。

「云鬓老」即年老妇人的发髻,花插老妇鬓上虽不相称,但至少有栖身之所。

「也胜飘泊晚西风」,也胜过在晚来的西风中飘泊无依。

「也胜」即也胜于,「飘泊晚西风」写出落花无家可归的凄凉。有栖处虽不完美,但胜过无家可归。

艺术手法
全诗以「栖」与「飘」的对比为核心。花有栖处虽是老妇之鬓,总胜过西风中飘泊无依。

「压尽隋人万彩工」以真花之美压倒人工之美,是对自然之美的赞颂。

「便栖云鬓老」与「胜飘泊晚西风」构成退而求其次的选择——不是最好的归宿但好过无归宿。这种以退为进的情感逻辑,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以花之归宿为喻,写出了对安定与飘泊的选择。

「也胜飘泊晚西风」是全诗的警策,以花喻人——有所依附虽不完美,也胜过无所归依。全诗以花写人,含蓄蕴藉,末句尤其令人感慨。

相关诗词