胡蝶飞

宋 · 许棐

译文

胡蝶飞,胡蝶飞,红边迷了紫边迷,粉老香干何处归。

蝴蝶飞呀,蝴蝶飞呀,红色花边迷失了紫色花边也迷失了,花粉衰老香气干涸往何处归去。

不学蜜蜂做家计,勤苦之中有甘味。

不学蜜蜂那样经营家业,辛勤劳苦之中自有甘甜的滋味。

赏析

题解
此诗以蝴蝶与蜜蜂对比,写游乐与勤劳的不同命运。蝴蝶飞啊蝴蝶飞,红边迷了紫边也迷,粉老香干之后归向何处。不学蜜蜂做家计,勤苦之中自有甘味。

逐句解读
「胡蝶飞,胡蝶飞」,蝴蝶飞啊蝴蝶飞。

「胡蝶」即蝴蝶,反复咏叹如歌谣。

「红边迷了紫边迷」,红的花边迷了紫的花边也迷。「红」「紫」指各色花朵——蝴蝶沉迷于花丛不知归。

「粉老香干何处归」,花粉老了花香干了归向何处。

「粉老香干」即花粉干枯香气消散——花谢之后蝴蝶无花可依。

「不学蜜蜂做家计」,不学蜜蜂做营家之计。

「家计」即持家之计——蝴蝶只顾游玩不顾积蓄。

「勤苦之中有甘味」,勤劳辛苦之中自有甘甜之味。

「甘味」即甜蜜——蜜蜂勤劳则有蜂蜜之甘。

艺术手法
全诗以「蝴蝶」与「蜜蜂」的对比为核心。蝴蝶沉迷花丛而花谢无归,蜜蜂勤苦营家而苦中有甘。

「粉老香干何处归」写游玩者的末路——繁华过后一无所有。

「勤苦之中有甘味」写勤劳者的回报——辛苦中有甜蜜。以昆虫喻人生,通俗易懂。

总体评价
此诗以蝴蝶蜜蜂写两种人生。

「粉老香干何处归」写游乐者的空虚,「勤苦之中有甘味」写勤劳者的收获。全诗如歌谣般朗朗上口而寓意深刻。

相关诗词