湖边

宋 · 许棐

译文

湖边开到木芙蓉,攘尽荷花十里红。

湖边木芙蓉竞相绽放,夺尽了荷花十里红艳的风姿。

红蓼莫慙颜色浅,荣枯同是一秋风。

红蓼不必惭愧自己颜色浅淡,繁华与枯萎同样出自同一阵秋风。

赏析

题解
此诗写湖边秋景的更替与荣枯之理。湖边木芙蓉盛开,夺尽了荷花十里的红艳。红蓼不必惭愧颜色浅淡,荣与枯同在秋风之中——繁华与凋零本是同一阵风。

逐句解读
「湖边开到木芙蓉」,湖边开到了木芙蓉的季节。

「开到」写出花信的推移,由夏荷到秋木芙蓉。

「攘尽荷花十里红」,夺尽了荷花十里红艳的风头。

「攘尽」即抢夺殆尽,木芙蓉之盛使荷花之美黯然失色。花期的更替是自然的规律,新花代旧花。

「红蓼莫慙颜色浅」,红蓼不必惭愧自己颜色浅淡。

「红蓼」即水蓼,花小色浅,「莫慙」即不必惭愧。在木芙蓉的艳丽面前,红蓼之色显得微不足道,但诗人劝它不必自卑。

「荣枯同是一秋风」,荣与枯都是同一阵秋风所致。

「荣枯」即繁盛与凋零,「一秋风」即同一阵秋风。秋风既能使木芙蓉盛开(荣),也能使荷花凋零(枯),荣枯本是同源。

艺术手法
全诗以「荣枯同是一秋风」为理趣核心。前两句写花之更替(荷花让位于木芙蓉),看似荣枯有别;后两句则翻出一理——荣枯同源,都是秋风的作用。

「攘尽」写出竞争之激烈,但末句则化解了竞争——既然荣枯同源,则不必以荣骄、以枯悲。

「红蓼莫慙」以劝慰的语气写出哲理——花色深浅各有其时,不必因比较而自卑。全诗由景入理,层次分明。

总体评价
此诗以湖边花事的更替为引,写出荣枯同源的哲理。

「荣枯同是一秋风」是全诗的警策,以自然之理写人生之理——荣与枯不过是同一力量的两面,不必因荣而骄、因枯而悲。全诗由花及理,以小见大,深得宋诗理趣之妙。

相关诗词