红梅

宋 · 许棐

译文

不堪冷照黄昏月,强倚春风作杏粧。

不堪忍受黄昏冷月的照映,勉强借着春风扮作杏花的妆容。

虽得容颜暂时好,欠他肌骨旧来香。

虽然容颜暂时显得美好,却缺少了它原本肌骨中固有的幽香。

赏析

题解
此诗咏红梅,写其失真的遗憾。不堪冷照黄昏之月,强倚春风化上杏花的妆容。虽然容颜暂时好看,却缺少它肌骨中旧来的清香。

逐句解读
「不堪冷照黄昏月」,不堪冷冷地照着黄昏之月。

「不堪」即受不了,「冷照」写出月色的清寒——红梅在黄昏月下显得突兀。

「强倚春风作杏粧」,勉强倚着春风化上杏花的妆容。

「杏粧」即杏花般的红妆——红梅本是白色却染了红色,如同化了妆。

「虽得容颜暂时好」,虽然容貌暂时好看。

「暂时」写出妆容的非本真——红色是外加的。

「欠他肌骨旧来香」,缺少它肌骨中旧有的清香。

「肌骨」即内在本质,「旧来香」即梅花本有的幽香——容颜可改而本香不可改。

艺术手法
全诗以「粧」与「香」的矛盾为核心。

「作杏粧」是外在的改变——红梅之红如同化妆。

「欠他肌骨旧来香」是内在的缺失——改了容颜却失了本性。

「暂时好」与「旧来香」构成对比——外在的美丽是暂时的而内在的芳香是永久的。以红梅喻人,写出了失真之憾。

总体评价
此诗以咏红梅写失真之憾。

「欠他肌骨旧来香」是全诗的警策——换了容颜却丢了本色。全诗以花喻人,寓意深刻。

相关诗词