郭南湖见访却适有出一绝为谢

宋 · 许棐

译文

一篷风雨偶归迟

一篷风雨偶然归迟

见说君来扣我扉

听说你来敲我的门

童子困眠梅树下

童子困倦眠于梅树下

不曾放得鹤双飞

不曾放出双鹤飞翔

赏析

题解
此诗写友人来访却恰逢自己外出。一篷风雨偶然归迟,听说你来敲我的门扉。童子困倦在梅树下睡着了,不曾放出那双白鹤飞翔。

逐句解读
「一篷风雨偶归迟」,一篷风雨中偶然回来迟了。

「一篷风雨」写出归途中的风尘,「偶归迟」即碰巧回来晚了。

「见说君来扣我扉」,听说你来敲我的门。

「扣我扉」即敲门——客人来了主人不在。

「童子困眠梅树下」,童子困倦在梅树下睡着了。

「困眠」即困倦而眠——童子等候不及而睡去。

「不曾放得鹤双飞」,不曾放出那双白鹤飞舞。

「放得」即放出——鹤未放出则客人未见主人也未见鹤,空跑一趟。

艺术手法
全诗以「不在」为核心。主人不在、童子睡着、鹤未放出——三层缺失写出访问的落空。但「梅树下」与「双鹤」的点缀使落空中不失雅致——即使是错过也发生在梅鹤之间。

「不曾放得鹤双飞」以未然之事写——鹤本可飞而未飞,遗憾中有余韵。

总体评价
此诗以访友不遇为题写文人的雅趣。

「童子困眠梅树下,不曾放得鹤双飞」写出访客与主人的双重遗憾——人未遇而鹤未放。全诗淡雅有致,余韵悠然。

相关诗词