闺怨五首 其一

宋 · 许棐

译文

眉锁从春不暂开

眉头紧锁从入春以来就没有片刻舒展

懒移心事向妆台

懒得走到梳妆台前去梳妆打扮

恩情恰似残花片

往日的恩情恰如凋残的花片

去逐东流更不回

随东流水而去再也不会回来

赏析

题解
此诗为闺怨组诗第一首,写闺中女子春日愁苦。自春以来眉头紧锁不曾暂开,慵懒无心梳妆。往日恩情如同残花落片,随东流水而去再不回头。全诗以残花逐水喻恩情断绝,凄婉动人。

逐句解读
「眉锁从春不暂开」,眉头紧锁从入春以来就没有片刻舒展。

「眉锁」即双眉紧蹙,是愁苦之态;

「从春」写愁绪之久,自春至此刻不曾稍减;

「不暂开」极言愁之深沉,连片刻的舒展都不可得。

「懒移心事向妆台」,懒得走到梳妆台前去梳妆打扮。「懒」字写出了心灰意冷,「心事」二字将内心的愁绪与外在的梳妆联系起来——无心梳妆,是因为无人欣赏。

「移心事向妆台」这一表述极妙,将无形的「心事」拟为可移动之物,因愁而疏于梳妆。

「恩情恰似残花片」,往日的恩情恰如凋残的花片。

「残花片」即落花残瓣,曾经绚烂如今零落,与恩情之由盛转衰正相吻合。

「恰似」二字看似平淡,实含无限伤感。

「去逐东流更不回」,随东流水而去再也不会回来。

「逐东流」写出恩情之不可挽回,流水东逝不可追,落花入水不可返,恩情断绝亦不可复。

艺术手法
全诗以「残花逐水」为核心意象,将花之凋落与水之东流叠合,以双重不可挽回的自然现象喻恩情之断绝。

「眉锁」与「懒」从面部表情和肢体动作写愁,「残花片」与「东流」则以自然意象写愁,由人及物,由内而外。前两句写人之愁态,后两句以比喻写愁之原因,「恰似」由叙入喻,过渡自然。末句「更不回」以绝对语气收束,斩断了最后的幻想,凄绝之至。

总体评价
此诗以简洁的语言写尽了闺中女子的绝望。眉头紧锁、无心梳妆是外在表征,残花逐水、恩情不回是内在真相。全诗以花喻人、以水喻情,物我交融,将闺怨之情写得刻骨而凄婉。末句「更不回」三字尤为沉痛,将希望的彻底破灭以最简净的方式道出,令人为之黯然。

相关诗词