闺怨五首 其四

宋 · 许棐

译文

离愁一点浓如黛,强把金篦扫不开。

离愁如一点浓墨般深重,纵然用金篦强梳也扫之不开。

新月几番呈巧样,薄情夫壻未归来。

新月已几番变幻呈现精巧的模样,薄情的丈夫却仍未归来。

赏析

题解
此诗为闺怨组诗第四首,写离愁的浓重与挥之不去。离愁一点浓似黛墨,即使用金篦也扫不开。新月几番变幻巧妙花样,薄情的丈夫却始终未归。

逐句解读
「离愁一点浓如黛」,离愁虽只一点,却浓得如同黛墨。

「一点」写愁之微小——不过心头一点;

「浓如黛」写愁之浓重——却如画眉的黛墨般浓黑不可化开。大与小的反差,写出愁虽在方寸之间却浓得化不开。

「强把金篦扫不开」,勉强用金篦去扫也扫不开。

「金篦」是古代女子梳头的工具,「扫不开」写出愁之顽固,不是外在工具所能去除的。金篦本是梳妆理容之物,如今用来扫愁却扫不开,梳妆与消愁之间形成讽刺。

「新月几番呈巧样」,新月几番呈现出精巧的花样。

「呈巧样」指新月的各种形态变化,月亮圆缺循环,每一次新月都是新的花样。

「薄情夫壻未归来」,薄情的丈夫却始终没有回来。月虽常新而人却不归,新月的巧样无人共赏。以月之循环有序反衬人之归期无定。

艺术手法
全诗以「黛」喻愁为核心比喻。黛墨是古代女子画眉之物,与闺阁密切相关,以黛喻愁既切合闺怨主题,又将愁具象化为可视之色。

「金篦扫不开」以动作写愁之不可驱除,梳妆工具不能扫除心中之愁,生活的日常反而触发愁情。后两句以「新月呈巧样」与「夫壻未归来」构成对比,月之巧与人之薄、月之常新与人之不归,自然之信与人事之不信形成张力。

总体评价
此诗以黛墨喻愁、以金篦扫愁,将抽象的离愁具象化为闺阁中的梳妆场景,构思精巧。前半以比喻和动作写愁之浓重难除,后半以新月之巧与丈夫不归的对比写愁之绵长无期。全诗语言清丽,意象鲜明,「浓如黛」与「扫不开」的比喻尤为传神,将闺中女子的离愁写得深沉而含蓄。

相关诗词