闺怨五首 其二

宋 · 许棐

译文

别后相思瘦玉肌

分别之后因相思而消瘦了如玉的肌肤

不堪重着看花衣

再也穿不上那件看花时穿的衣裳了

恨君得似梁间燕

恨你不能像梁间的燕子那样

社日辞家社日归

春社离开秋社归来从不失约

赏析

题解
此诗为闺怨组诗第二首,写别后相思之苦。女子别后因相思而消瘦,连看花时的衣裳都穿不得了。恨丈夫不如梁间的燕子,春社来秋社去,年年如期归来。

逐句解读
「别后相思瘦玉肌」,分别之后因相思而消瘦了如玉的肌肤。

「玉肌」即白皙如玉的肌肤,原本丰润如今却因相思而消瘦。「瘦」字直接写出相思对身体的损害。

「不堪重着看花衣」,再也穿不上那件看花时穿的衣裳了。

「不堪重着」即不能再穿,因消瘦而衣裳宽大,或是因忧愁而无心赏花,两层含义兼有。

「看花衣」暗示曾与丈夫一同赏花的往事,如今物是人非。

「恨君得似梁间燕」,恨你不能像梁间的燕子那样。

「梁间燕」即筑巢于屋梁的燕子,每年春社来秋社去,是信期之鸟。

「社日辞家社日归」,春社时离开,秋社时又归来。

「社日」即祭祀社神的日子,春社在春分前后,秋社在秋分前后。燕子年年社日往返,从不失约,而丈夫却一去不归。以燕子之守信反衬丈夫之薄情。

艺术手法
全诗以「燕」为对比的核心意象。燕子虽是候鸟,来去有时,却年年如约;而人虽非候鸟,却一去不返,连燕子都不如。

「得似」二字暗含嗔怨——你若能像燕子一样多好。这种以动物之信衬人之不归的手法,在闺怨诗中是经典模式,但此诗用得自然妥帖。

「瘦玉肌」与「重着看花衣」构成因果:因相思而瘦,因瘦而衣宽,因衣宽而忆旧日赏花之乐,层层递进。末句「社日辞家社日归」用叠字形成节奏上的回环之美,也暗合燕子年年往返的循环。

总体评价
此诗以燕喻人,以禽鸟之信期反衬人之不归,构思精巧而感情真挚。

「瘦玉肌」与「不堪重着」将相思之苦具象化为身体的消瘦,含蓄而动人。末句以燕子社日往返的规律性对比丈夫的无定期,虽是传统手法却写得恳切自然,嗔怨中仍含深情。全诗语言清丽,情致婉约。

相关诗词