观松岩画卷

宋 · 许棐

译文

老屐相随四十年,惯看苍翠听潺湲。

老木屐相随已有四十年,早已习惯了观赏苍翠的山色、聆听潺潺的流水声。

今朝细玩松岩画,犹有吟行未到山。

今朝细细赏玩松岩的画卷,发现还有吟咏行走未曾到过的山间景致。

赏析

题解
此诗题松岩画卷,写画中山水的未尽之美。老木屐伴随了四十年,看惯了苍翠听惯了潺湲。今朝细细品玩松岩画卷,还有吟行未到过的山水。

逐句解读
「老屐相随四十年」,老木屐伴随我四十年。

「老屐」即旧木屐,出行登山之具;

「四十年」写出游山之久。

「惯看苍翠听潺湲」,看惯了苍翠之色听惯了潺湲之声。

「苍翠」即山色,「潺湲」即水声——四十年山水尽收眼底耳中。

「今朝细玩松岩画」,今朝细细品赏松岩的画卷。

「细玩」即仔细观赏——画中山水亦如真山水。

「犹有吟行未到山」,还有吟咏行走时未曾到过的山。

「犹有」即还有,画中的山水是自己亲身未曾到过的——画比足迹更远。

艺术手法
全诗以「未到」为核心。四十年游山看惯了真山水,但画卷中仍有未到之山——画的妙处在于能到脚步所不及之处。

「惯看」与「未到」构成张力——亲身所见仍有限,而画能补足。末句是对画艺的高度赞赏,也是对自身见闻的谦逊。

总体评价
此诗以题画写出了行万里路与观万卷画的互补。

「犹有吟行未到山」是全诗的妙悟——真山水之外还有画中山水。全诗语言朴素而意境深远。

相关诗词