古砚送赵明府

宋 · 许棐

译文

一片端州古砚砖

一方端州的古砚砖

翁孙相授当良田

祖孙相传如同传家良田

寒梅磵下和冰洗

在寒梅山涧下和着冰水洗涤

秋桂窗前滴露研

在秋桂窗前滴着露水研墨

学字不工空费纸

学字不够精妙白白浪费了纸张

吟诗虽苦未成编

吟诗虽然刻苦却还未编纂成集

赠君携去薇花畔

赠送给你带去薇花之畔

草诏闲时枕匣眠

闲暇起草诏书之余,就枕着砚匣入眠

赏析

题解
此诗以古砚赠赵明府,写砚的传承与使用。一方端州古砚砖,祖孙相传当作良田。寒梅涧下和冰洗砚,秋桂窗前滴露研墨。学字不精白白浪费纸,吟诗虽苦却未成编。赠你携去薇花畔,草拟诏书之余将砚枕在匣中安眠。

逐句解读
「一片端州古砚砖」,一方端州的古砚砖。

「端州」即今广东肇庆,以产端砚著称。

「砚砖」即砖形之砚,古朴厚重。

「翁孙相授当良田」,祖孙相传如同传家良田。

「翁孙相授」写出传承之久,「当良田」喻砚之珍贵——对文人而言砚胜良田。

「寒梅磵下和冰洗」,寒梅涧下和着冰水洗砚。

「和冰洗」写出严冬洗砚之勤苦,以冰水洗砚却不辍其事。

「秋桂窗前滴露研」,秋桂窗前滴露研墨。

「滴露研」以露水研墨,清雅之至,与冰水洗砚一冬一秋对应。

「学字不工空费纸」,学书法不精白白浪费了纸。

「空费纸」写出技艺未精的遗憾。

「吟诗虽苦未成编」,吟诗虽然辛苦却未能成集。

「未成编」即未编纂成书,是诗人的自谦。

「赠君携去薇花畔」,赠给你带去紫薇花畔。

「薇花」即紫薇花,唐代中书省称紫薇省,此处暗指赵明府的官署。

「草诏闲时枕匣眠」,草拟诏书闲暇时将砚匣枕着安眠。

「草诏」即起草诏令,是明府的公务;

「枕匣眠」即以砚匣为枕而眠,写对砚的亲昵与珍爱。

艺术手法
全诗以砚为线索,串联起传承、使用、自叹与赠别。

「翁孙相授当良田」以农田喻砚田,是对砚之价值的最高赞美。

「寒梅磵下和冰洗,秋桂窗前滴露研」一联以冬冰秋露对举,以自然之清寒写洗研之勤苦。颈联以「空费纸」与「未成编」的自叹转入谦逊,暗示此砚在自己手中未尽其用,赠予明府方能发挥其价值。末联「薇花畔」暗用紫薇省之典,「草诏闲时枕匣眠」写砚在官署中的归宿——草诏之用与闲时之眠,功用与亲昵兼而有之。

总体评价
此诗以赠砚为题,写出了砚的传承、使用与赠别。从祖孙相传到冰洗露研,从自叹未精到赠人期许,层次分明而情感真挚。全诗用典贴切,对仗工稳,将砚的实用价值与文化价值融为一体。末句「枕匣眠」以亲昵的动作写出对砚的珍爱,温馨有味。

相关诗词