宫女词

宋 · 许棐

译文

妍丑三千众

美丑不等的三千宫人

恩情一例轻

君王恩情一律轻薄

妾身虽寂寞

我虽然寂寞

天下却升平

天下却因此太平

赏析

题解
此诗写宫女的自我宽慰。三千佳丽美丑不等,而君王的恩情一律轻薄。自己虽然寂寞,但天下却因此太平——以一己之寂寞换天下之太平。

逐句解读
「妍丑三千众」,美丑不等的三千宫人。

「妍丑」即美与丑,「三千众」极言宫人之多。

「恩情一例轻」,君王的恩情一律都是轻薄的。

「一例」即一律、同样,「轻」即轻薄。无论美丑,三千人的恩情同样轻贱——恩宠不因貌美而厚,不因貌丑而薄,因为都不被当人看。

「妾身虽寂寞」,我虽然寂寞。

「寂寞」是对自身处境的清醒认知——在三千人中不过沧海一粟。

「天下却升平」,但天下却因此太平。

「天下升平」与「妾身寂寞」构成宏大与渺小的对比——帝王沉溺后宫则天下太平,后宫太平则以宫女之寂寞为代价。

艺术手法
全诗以「一己」与「天下」的对比为核心。

「妍丑三千众,恩情一例轻」从群体角度写宫女的普遍命运——无论美丑都被薄待。

「妾身虽寂寞,天下却升平」从个体与天下的角度对比——个人的寂寞换来了天下的太平。这种以小我换大我的思维,是对宫怨主题的翻新——不是单纯的怨恨而是自我宽慰。全诗仅二十字,字字千钧,格局远超一般宫怨诗。

总体评价
此诗以极简的文字写出了宫女的自我宽慰与深沉感慨。短短二十字,从三千宫女的群体命运写到个人寂寞与天下太平的辩证,格局宏大而意味深长。末句「天下却升平」将宫怨从个人悲剧提升到社会思考的层面,以冷静的笔调写出最深沉的悲悯。全诗虽短却极有力量。

相关诗词