对镜词

宋 · 许棐

译文

烟护杏腮寒,日衬桃腮暖。

烟雾笼罩使杏花般的面颊感到寒意,阳光映衬使桃花般的面颊添了暖色。

惟有镜中花,东风都不管。

唯有镜中映出的花容,东风全然不来眷顾。

赏析

题解
此诗写对镜之词,以镜中花写无人顾惜的美丽。烟笼杏腮生寒,日映桃腮送暖。唯有镜中之花,东风都不管。

逐句解读
「烟护杏腮寒」,烟雾护着杏腮般的花朵透出寒意。

「杏腮」即如杏颊般的花,「寒」写出烟笼之冷。

「日衬桃腮暖」,日色衬着桃腮般的花送来暖意。

「桃腮」即如桃颊般的花,「暖」写出日照之温。

「惟有镜中花」,只有镜中的花。

「镜中花」即虚幻之花——镜中可见而不可及。

「东风都不管」,东风都不来管。

「东风」即春风,「不管」即不来吹拂——镜中花虽美却得不到春风的眷顾。

艺术手法
全诗以「真」与「幻」的对比为核心。杏腮寒、桃腮暖——真花有烟护日衬、有东风吹拂。镜中花则东风都不管——虚幻之美无人顾惜。

「惟有」二字写出了镜中花的孤寂——真实的花都有东风来管,唯独镜中花被遗忘。

总体评价
此诗以镜中花写虚幻之美的悲哀。

「惟有镜中花,东风都不管」是全诗的核心——镜中的美丽得不到春风的眷顾。全诗以对比写孤寂,含蓄深婉。

相关诗词