春雪

宋 · 许棐

译文

东风吹雨作花飞

东风吹雨化作飞花

寒勒芳程几日迟

寒冷使花开进程迟了几日

惟有庭前老梅树

只有庭前老梅树

谢渠添补落残枝

感谢春雪替它添补了凋残的枝头

赏析

题解
此诗写春雪对花事的影响。东风吹雨化为飞花,寒气逼迫花程迟了几日。唯有庭前老梅树,感谢春雪替它添补了凋残的枝头。

逐句解读
「东风吹雨作花飞」,东风吹着雨水化作花飞。

「作花飞」双关——既指雨花飞溅,也指雪花纷飞如花。春雨转春雪,天气变化不定。

「寒勒芳程几日迟」,寒冷逼迫着花事进程迟了几日。

「寒勒」即寒冷遏制,「芳程」即花开的进程。春寒使花期推迟。

「惟有庭前老梅树」,只有庭院前的老梅树。梅树在寒冬开花,春雪对它而言不是阻碍。

「谢渠添补落残枝」,感谢春雪替它添补了凋残的枝头。

「谢渠」即感谢它(春雪),「添补落残枝」即雪落在梅枝上如白花绽放,弥补了花瓣凋落的空缺。梅花虽残而雪补之,是自然对梅的特殊优待。

艺术手法
全诗以「添补」为关键动作。春雪对一般花木是「寒勒芳程」的阻碍,但对老梅树却是「添补落残枝」的恩惠。

「惟有」二字写出梅树的独特——同样的雪对不同花木有不同影响,梅花因雪而更显风姿。

「谢渠」以拟人手法写梅树对雪的感谢,物我交融。

「寒勒」与「添补」构成一抑一扬的对比,春雪既是花程之敌又是梅树之友。

总体评价
此诗以春雪为题,写出了春雪对不同花木的不同作用。

「谢渠添补落残枝」是全诗的妙笔——梅花因雪添姿,落枝得雪如新花,是自然之美的互补。全诗短小精悍,以梅雪关系写出了逆境中的转机,含蓄而有深意。

相关诗词