春思

宋 · 许棐

译文

嫁得萧郎不恋家,几年流落在天涯。

嫁给了萧郎他却不愿恋家,几年来一直流落在天涯远方。

满怀多少伤春事,嫌杀门前叫卖花。

满心中藏着多少伤春的愁绪,最讨厌门前叫卖花声的人。

赏析

题解
此诗写春日思妇之怨。嫁了萧郎却不恋家,几年来流落天涯。满怀多少伤春之事,最讨厌门前叫卖花的声音。

逐句解读
「嫁得萧郎不恋家」,嫁了萧郎却不恋家。

「萧郎」即丈夫的代称,出自崔郊「从此萧郎是路人」。

「不恋家」即不眷恋家庭——丈夫常年在外。

「几年流落在天涯」,几年来流落飘泊在天涯。

「流落天涯」写出丈夫远行不归。

「满怀多少伤春事」,满怀有多少伤春之事。

「伤春」既是季节之伤也是青春之伤——春去花落而人未归。

「嫌杀门前叫卖花」,最讨厌门前叫卖花的人。

「嫌杀」即极其厌恶,卖花声提醒春天来了而人未回——花越美越伤人。

艺术手法
全诗以「叫卖花」为核心意象。卖花声本为寻常市声,但对思妇而言却是刺耳的提醒——春天来了,花开了,而人未归。

「嫌杀」二字写出极度的反感,不是厌恶花而是厌恶春光的提醒。

「满怀多少伤春事」是内在情感,「嫌杀门前叫卖花」是外在触发,内外呼应。

总体评价
此诗以思妇怨春为题,「嫌杀门前叫卖花」是全诗的警策——花声刺耳非因花恶,而是春来人未归。

「嫁得萧郎不恋家」点出怨的根源。全诗怨而不怒,哀而不伤。

相关诗词