重阳乏酒

宋 · 许棐

译文

黄花冷笑竹篱边,笑我床头乏酒钱。

菊花在竹篱边冷冷地笑,笑我床头缺少买酒的钱。

带雨折来无用处,碎挼金屑和茶煎。

带着雨水折来也没有什么用处,只好揉碎花瓣如同金屑一般和着茶叶煎煮。

赏析

题解
此诗写重阳节无酒的窘况。黄花在竹篱边冷笑,笑我床头缺少酒钱。带雨折来没有用处,揉碎金屑和茶一起煎。

逐句解读
「黄花冷笑竹篱边」,菊花在竹篱边冷笑。

「黄花」即菊花,重阳节应景之花;

「冷笑」以拟人手法写菊花对诗人的嘲讽。

「笑我床头乏酒钱」,笑我床头缺少买酒的钱。

「乏酒钱」即没有钱买酒——重阳无酒是文人最大的窘迫。

「带雨折来无用处」,带着雨水折下来也没有用处。

「无用处」即花不能代酒——重阳无酒则菊亦无味。

「碎挼金屑和茶煎」,揉碎金屑般的花瓣和茶一起煎煮。

「碎挼」即揉碎,「金屑」喻黄色的菊花瓣——以菊代酒,和茶而饮。

艺术手法
全诗以「笑」字为核心。菊花「冷笑」诗人无酒——以拟人写窘迫。末句「碎挼金屑和茶煎」以菊代酒,是无奈中的自遣——不能饮酒则以菊茶代之。

「金屑」以比喻写花瓣之美,与「乏酒钱」的困窘形成反差——花虽美而人虽穷。

总体评价
此诗以重阳乏酒为题,写出了穷文人的窘迫与自遣。

「笑我床头乏酒钱」以拟人手法写菊花的嘲弄,末句以菊代酒是无奈中的风雅。全诗自嘲而不自卑,窘迫而不失趣。

相关诗词