陈宗之叠寄书籍小诗为谢

宋 · 许棐

译文

江海归来二十春

从江海间归来已有二十个春秋

闭门为学转辛勤

闭门做学问反而更加辛勤

自怜两鬓空成白

自怜两鬓白白地变成了白发

犹喜双眸未肯昏

还好双目仍然明亮不肯昏花

君有新刊须寄我

你有新刊印的书籍一定要寄给我

我逢佳处必思君

我读到精妙之处必定会想到你

城南昨夜闻秋雨

昨夜城南听到秋雨声

又拜新凉到骨恩

又领受了新凉沁入骨髓的恩赐

赏析

题解
此诗谢陈宗之屡次寄书,写友情的珍贵。从江海归来已二十个春天,闭门做学问更加辛勤。自怜两鬓白白空空,犹喜双眸还不肯昏花。你有新刊的著作必须寄给我,我遇到佳处必然想起你。城南昨夜听到秋雨,又拜受新凉到骨的恩赐。

逐句解读
「江海归来二十春」,从江海归来已二十个春天。

「二十春」即二十年——归隐已久。

「闭门为学转辛勤」,闭门做学问更加辛勤。

「转辛勤」即更加勤苦。

「自怜两鬓空成白」,自怜两鬓白白地变成了白色。

「空成白」即白白变老——学虽勤而人已老。

「犹喜双眸未肯昏」,还喜双眸不肯昏花。

「未肯昏」即还没有昏花——目力尚存。

「君有新刊须寄我」,你有新刊的著作必须寄给我。

「须寄」即一定要寄。

「我逢佳处必思君」,我遇到佳处必然想起你。

「必思君」即一定会想念——佳文共赏则思友人。

「城南昨夜闻秋雨」,城南昨夜听到了秋雨。

「又拜新凉到骨恩」,又拜受了新凉到骨的恩赐。

「到骨恩」即深入骨髓的清凉——秋雨带来凉意如友人之恩。

艺术手法
全诗以「双眸未肯昏」为核心。

「两鬓空成白」写衰老——人已老;

「双眸未肯昏」写坚持——目尚明。目明则能读书,读书则能思友。

「须寄我」与「必思君」写出友情的互动——你寄书来我思你去。

「新凉到骨恩」以秋雨之凉喻友情之深。

总体评价
此诗以谢寄书写友情。

「我逢佳处必思君」是全诗的情感核心——佳文共赏则思故人。全诗感情真挚,格调清雅。

相关诗词