长门怨 其一

宋 · 许棐

译文

妾身如莲根,沉埋淤泥底。

我的身世如同莲藕的根,深深沉埋在淤泥底下。

虽有白玉姿,无人为拈洗。

纵然有白玉般的姿态,却没有人来为我拭去泥污。

赏析

题解
此诗写长门怨第一首,以莲根喻失宠之女。妾身如同莲根,沉埋在淤泥之底。虽有不白玉般的姿质,却无人来替我拈洗。

逐句解读
「妾身如莲根」,我的身体如同莲花的根。

「莲根」即藕,生于淤泥之中——埋于底层。

「沉埋淤泥底」,沉埋在淤泥的最底。

「沉埋」即深埋,「底」即最深处——被遗忘于最底层。

「虽有白玉姿」,虽然有白玉般的姿质。

「白玉姿」即莲藕的洁白——莲根虽埋于泥而其质白洁。

「无人为拈洗」,却无人来替我拈出洗净。

「拈洗」即拿出清洗——有美质而无人识,深埋于泥则无人知其白。

艺术手法
全诗以「莲根」喻失宠的宫人。莲根沉埋淤泥而质本白玉——美人虽有美质但被埋没。

「无人为拈洗」是全诗的悲哀——不是没有美而是没有人来发现和呵护。以莲根之白喻女子之美,以淤泥之埋喻宫中之弃。

总体评价
此诗以莲根写长门之怨。

「虽有白玉姿,无人为拈洗」是全诗的核心——有美而无人识,是最深的悲哀。全诗二十字而哀怨深沉。

相关诗词