长门怨 其二

宋 · 许棐

译文

妾身如乱丝,卷藏箱箧底。

我的身世如同凌乱的丝线,卷曲藏在箱子的底层。

愿上鸳鸯机,无人为分理。

希望能登上织造鸳鸯的织机,却没有人来为我梳理丝线。

赏析

题解
此诗写长门怨第二首,以乱丝喻女子之心。妾身如同乱丝,卷藏箱箧之底。愿上鸳鸯织机,却无人来为我分理。

逐句解读
「妾身如乱丝」,我的身体如同乱丝。

「乱丝」即缠绕的丝线——心乱如丝。

「卷藏箱箧底」,卷藏箱子的最底。

「箱箧」即衣箱,「底」即最下面——被收藏而不被使用。

「愿上鸳鸯机」,愿上鸳鸯织机。

「鸳鸯机」即织鸳鸯纹的织机——愿有所作为。

「无人为分理」,却无人来替我分理。

「分理」即梳理丝线——心乱而无人解,丝乱而无人理。

艺术手法
全诗以「乱丝」喻女子之心。

「卷藏箱箧底」写出被闲置的处境,「愿上鸳鸯机」写心愿——不愿被闲置而愿有用。

「无人为分理」是心愿的落空——丝虽愿上机但无人理顺,则终不能成锦。以丝之乱写心之乱,以丝之理写心之解。

总体评价
此诗以乱丝写长门之怨。

「愿上鸳鸯机,无人为分理」是全诗的悲哀——心虽有不甘但无人助力。全诗二十字而曲折有致。

相关诗词