嘲林和靖

宋 · 许洞

译文

寺里掇斋饥老鼠

在寺庙里蹭吃斋饭,活像一只饥饿的老鼠

林间咳嗽病猕猴

在树林间咳嗽不止,如同生病的猕猴

豪民遗物鹅伸颈

富人施舍物品时,像鹅一样伸长了脖子

好客临门鳖缩头

好客上门来访时,却像鳖一样缩起了头

赏析

题解
此诗为许洞嘲弄林逋之作。林逋隐居孤山,以梅为妻、以鹤为子,被誉为高洁隐士。许洞却以辛辣笔调揭破其形象:在寺中蹭斋饭如饥鼠,在林间咳嗽如病猴,面对豪民施舍时伸长脖子如鹅,好客上门时却缩头如鳖。全诗以动物比喻构成讽刺,毫不留情。

逐句解读
「寺里掇斋饥老鼠」——在寺庙里蹭吃斋饭,活像一只饥饿的老鼠。

「掇斋」指蹭吃寺院斋饭,以饥鼠比喻其窘态,刻画入骨。

「林间咳嗽病猕猴」——在树林间咳嗽不止,如同生病的猕猴。此句讽刺林逋隐居山林时病弱的样子,与世人想象中的潇洒隐士形成反差。

「豪民遗物鹅伸颈」——富人施舍物品时,像鹅一样伸长脖子。

「鹅伸颈」生动刻画了渴望受施的姿态,揭破隐士的超然不过是假象。

「好客临门鳖缩头」——好客上门时,却像鳖一样缩起头来。此句与上句形成强烈对比:索取时积极,应酬时退缩,将讽刺推向高潮。

艺术手法
全诗四句皆以动物设喻,构成排比式的讽刺结构。鼠、猴、鹅、鳖四种动物各具特征,分别对应贪婪、病态、趋利、退缩四种行为,比喻精准而辛辣。对仗工整:「饥老鼠」对「病猕猴」,「鹅伸颈」对「鳖缩头」,形式整齐而讽刺尖锐。

总体评价
此诗以尖锐的动物比喻解构了林逋「梅妻鹤子」的高洁形象,虽刻薄却也反映了宋代文人圈内对隐逸的不同看法。艺术上对仗精工、比喻生动,讽刺力度极强,是宋诗讽刺艺术中的佳作。

相关诗词