赠英公大师

宋 · 许道宁

译文

业就携筇别五湖

功业成就后携杖离开五湖归隐

御帘香暖几曾趋

御帘之下的温暖香火,又几曾趋附过

精搜象外吟情逸

精研搜求物象之外,吟咏之情超逸不群

玄达禅中惠性殊

深达禅理之中,慧性超凡殊异

江坞秋思霜橘美

江边山坞中秋思兴起,霜后的橘子甘美

云房高寄海峰孤

云房高寄于孤峭的海峰之上

白莲共结他年约

愿与他年共结白莲社之约

还放疏慵入社无

可还容许我这疏懒之人入社吗

赏析

题解
此诗为许道宁赠英公大师之作。许道宁为宋代著名画家,英公大师为当时以篆书闻名的高僧。诗中赞颂英公功成身退、超然物外的高逸风度,描绘其禅修与吟咏的清雅生活,并表达愿与之结白莲社之约、共修佛道的期许。

逐句解读
「业就携筇别五湖」:功业成就后携杖离开五湖。筇为竹杖,五湖泛指隐逸之地,此句写英公功成归隐。

「御帘香暖几曾趋」:御帘之下的温暖香火,又几曾趋附?意谓英公虽受朝廷礼遇,却不热衷仕途。

「精搜象外吟情逸」:精研搜求于物象之外,吟咏之情超逸不群。象外指超脱形迹的精神境界。

「玄达禅中惠性殊」:深达禅理之中,慧性超凡殊异。惠性即慧性,佛性之明慧。

「江坞秋思霜橘美」:江边山坞中秋思兴起,霜后的橘子甘美。霜橘为秋景佳味。

「云房高寄海峰孤」:云房高寄于孤峭的海峰之上。云房为僧人住所,海峰孤写居处之高远清绝。此联以秋景衬托禅师之清逸。

「白莲共结他年约」:愿与他年共结白莲社之约。白莲社为慧远在庐山东林寺所创,此处借指共修佛道。

「还放疏慵入社无」:可还容许我这疏懒之人入社吗?以谦辞作结,表达对英公的敬仰与亲近之意。

艺术手法
一是用典巧妙。五湖用范蠡泛舟五湖之典,白莲社用慧远之典,皆切合赠僧主题。二是对仗工稳。颔联「精搜象外」对「玄达禅中」,「吟情逸」对「惠性殊」,以艺境对禅境;颈联「江坞秋思」对「云房高寄」,「霜橘美」对「海峰孤」,以味觉之美对视觉之孤。三是结句以问作结。

「还放疏慵入社无」以诘问语气收束,既谦逊又亲切,使赠诗不流于单向颂扬,而有了交流的温度。

总体评价
此诗从英公功成身退写起,经禅修与吟咏的清雅生活,终以白莲社之约作结,层次清晰,意境清远。颈联霜橘海峰之对尤为出色,秋味之美与峰居之孤相映成趣。末句以问作结,谦逊而温情,为赠僧诗中别具情致之作。

相关诗词