夜宿祥符寺晓钟有感

宋 · 许琮

译文

一枕松风入夜寒,晓窗残月隔帘看。

枕着松风入睡夜中寒冷,清晨隔着窗帘看到残月。

梦回竹榻闻钟后,怅绝浮生出世难。

梦回竹榻听到钟声之后,怅然浮生出世之难。

还念将军能舍宅,何妨陶令未之官。

还想到将军能舍宅为寺,何妨如陶渊明般不去赴官。

此身合向山中住,丘壑由来号易安。

此身应当住到山中,丘壑之中历来号称容易安身。

赏析

题解

此诗夜宿祥符寺,晓钟声中有感而发。松风入夜、残月隔帘,梦回闻钟后怅然浮生出世之难。又念将军舍宅为寺、陶渊明未赴官职,遂生此身当住山中之意,以"丘壑易安"作结。

逐句解读

「一枕松风入夜寒,晓窗残月隔帘看」——枕着松风入睡夜中寒冷,清晨隔着窗帘看到残月。写寺中夜宿的清冷。

「梦回竹榻闻钟后,怅绝浮生出世难」——梦回竹榻听到钟声之后,怅然浮生出世之难。晨钟惊醒梦境,令人感慨尘世与出世的矛盾。

「还念将军能舍宅,何妨陶令未之官」——还想到将军能舍宅为寺,何妨如陶渊明般不去赴官。以舍宅为寺和辞官归隐两个典故写归隐之念。

「此身合向山中住,丘壑由来号易安」——此身应当住到山中,丘壑之中历来号称易安。

"易安"即容易安身,化用谢灵运"丘壑易安"之意。

艺术手法

全诗以清冷之境写出世之心。

"松风入夜寒""残月隔帘"营造清冷的寺庙氛围,"闻钟后"的顿悟与"出世难"的无奈形成张力。颈联以将军舍宅与陶令辞官两个典故,将归隐的历史传统引入当下。末联"合向"二字写出归隐的理所当然。

总体评价

此诗以晓钟声触发出世之思,情理交融。

"怅绝浮生出世难"一句最为沉痛,"怅绝"二字写尽既不能全然入世又难以彻底出世的矛盾心境。

相关诗词