隋堤用罗昭谏韵

宋 · 许琮

译文

万树青青入望遥

万株青青柳树映入远望的眼帘

行人犹自说隋朝

路过的行人仍在谈论隋朝旧事

啼鶑不管繁华歇

啼叫的黄莺不管繁华已经歇去

还带春风上柳条

依旧带着春风飞上柳枝

赏析

题解

此诗咏隋堤柳,用罗隐(罗昭谏)韵。隋堤柳为隋炀帝开运河时沿岸所植,后世行人见柳犹说隋朝。诗人写万树青青遥遥入望、行人犹自说隋朝往事,而黄莺不管繁华已歇仍飞上柳条,以自然之无情反衬人事之沧桑。

逐句解读

「万树青青入望遥,行人犹自说隋朝」——万树青青遥遥入望,行人还自己在谈论隋朝。写隋堤柳的今貌与人们的历史记忆。

「啼鶑不管繁华歇,还带春风上柳条」——啼叫的黄莺不管繁华已歇,还带着春风飞上柳条。以莺之无知无觉写自然之无情,与人事的兴废形成对比。

艺术手法

全诗以对比见长。

"万树青青"的生机与"繁华歇"的衰亡对比,"行人犹自说"的有情与"啼莺不管"的无情对比。

"还带春风上柳条"一句尤妙,莺之不察与春之如常交织,写出自然循环与人事一去的根本差异。

总体评价

此诗以短章写尽隋堤兴亡之感。

"啼莺不管繁华歇,还带春风上柳条"一联最为精警,以莺与春的无情反衬人事无常,与刘禹锡"旧时王谢堂前燕"异曲同工而更为含蓄。

相关诗词