渌水词

宋 · 许琮

译文

绿草回波漾青草,鹧鸪声紧连枝老。

绿草在回波中荡漾着青草,鹧鸪声急促连枝老树也似衰老。

苔阴欲上帘影低,鸟语催人天未晓。

苔藓的阴影快要上到帘前帘影低垂,鸟鸣催人起床天还未亮。

晓起轻寒奈薄罗,风前缕带不胜波。

清晨起来微寒奈何衣衫薄罗,风前丝带飘动经不起风吹波荡。

练裙香动竹叶小,玉燕斜簪雾色多。

白裙飘香竹叶细小,玉燕簪斜插雾气浓重。

雾色花光镜里过,年年歌吹复如何。

雾色花光在镜中掠过,年年歌舞吹奏又能如何。

妾身不及桃花叶,犹逐轻风渡隔河。

妾身比不上桃花叶,还能追逐轻风渡过对岸河去。

赏析

题解

此诗为渌水词,以乐府体写闺怨。诗人以绿水青草、鹧鸪声催、苔阴鸟语写春晓之景,又以薄罗不胜寒、缕带随风飘写女子之弱,末以桃花叶犹能渡河而自身不及写闺中隔绝之苦。

逐句解读

「绿草回波漾青草,鹧鸪声紧连枝老」——绿水回波荡漾着青草,鹧鸪的叫声紧迫连枝已老。写春水与鸟声交织的景象。

「苔阴欲上帘影低,鸟语催人天未晓」——苔阴将要上到帘影低垂之处,鸟语催人天还未亮。写天未亮的幽暗与鸟声的催促。

「晓起轻寒奈薄罗,风前缕带不胜波」——早晨起来轻寒奈何穿的是薄罗,风前丝缕飘带承受不住波浪般的飘动。写女子衣薄体弱。

「练裙香动竹叶小,玉燕斜簪雾色多」——白绢裙上香气浮动竹叶细小,玉燕簪斜插雾色浓重。写女子的妆饰之美。

「雾色花光镜里过,年年歌吹复如何」——雾色与花光从镜中掠过,年年的歌声吹奏又当如何?写时光流逝的无奈。

「妾身不及桃花叶,犹逐轻风渡隔河」——我身不如桃花叶子,还能随着轻风渡过对岸的河。以花叶能渡河而人不能写闺中的隔绝之苦。

艺术手法

全诗以景写情,以物喻人。

"轻寒奈薄罗""缕带不胜波"以衣物的薄弱写女子的娇弱,"雾色花光镜里过"以镜中虚影写时光的短暂与虚幻。末句"妾身不及桃花叶"以人与物的对比写隔绝之苦,与"过尽千帆皆不是"异曲同工。

总体评价

此诗以乐府体写闺怨,缠绵而含蓄。

"妾身不及桃花叶,犹逐轻风渡隔河"一联最为精彩,以桃花叶之轻盈自由反衬闺中之人的身不由己,以"不及"二字写尽隔绝之痛。

相关诗词