江上对月

宋 · 许琮

译文

今夜江边月,光辉分外明。

今夜江边的明月,光辉格外明亮。

一轮悬碧汉,百里见山城。

一轮圆月悬挂在碧蓝的天际,百里之外都能望见那山城。

岸岸花添白,层层浪转青。

两岸的花朵增添了月下的洁白,层层波浪映出青碧的颜色。

遥怜闺阁里,相对重离情。

遥想那闺阁之中,面对此景更添浓重的离别之情。

赏析

题解
此诗写江上对月。首联「今夜江边月,光辉分外明」写今夜江边之月,光辉分外明亮。颔联「一轮悬碧汉,百里见山城」写一轮明月悬于碧空,百里之外可见山城。颈联「岸岸花添白,层层浪转青」写沿岸花朵添了白色,层层波浪转呈青色。尾联「遥怜闺阁里,相对重离情」写遥怜闺阁之中,相对更添离情。

逐句解读
「今夜江边月,光辉分外明。」今夜江边的月亮,光辉分外明亮。

「一轮悬碧汉,百里见山城。」一轮明月悬于碧空,百里之外可见山城。

「岸岸花添白,层层浪转青。」沿岸花朵添了白色,层层波浪转呈青色。

「遥怜闺阁里,相对重离情。」遥怜闺阁之中,相对更添离别之情。

艺术手法
一、以分外明写月。光辉分外明,以明写出月之亮。二、以花白浪青写色。岸岸花添白、层层浪转青,以色写出月下之景。三、以闺阁写情。遥怜闺阁里,以闺阁写出离情。

总体评价
此诗写江上对月,以月之明、景之美与闺阁离情对比写出对月怀远。遥怜闺阁里相对重离情,以闺阁之思写出月下之离愁。

相关诗词