中秋夕设醮洞霄宫

宋 · 徐冲渊

译文

老桂吹香古殿秋

老桂树飘送芬芳,古殿中正值秋夜

琼钟敲处月当楼

玉钟敲响之处,明月正照高楼

星坛露下斗光冷

星坛之上露水降下,北斗的光芒清冷

天宇云空灏气浮

天宇之间云空浩渺,浩然之气浮动

羽客朝元锵玉佩

道士们朝拜元始天尊,玉佩铿锵作响

宝熏凝雾霭金虬

宝香的烟雾凝结,笼罩着金色的虬龙

步虚政在千岩上

步虚吟诵正在千岩之上

咫尺高灵想下游

咫尺之间高真仙灵想来降临下界

赏析

题解
徐冲渊《中秋夕设醮洞霄宫》,中秋夜在洞霄宫设醮之作。诗以老桂吹香古殿秋琼钟敲处月当楼写秋夜的古殿与月色,以星坛露下斗光冷天宇云空灏气浮写夜空的清冷与浩渺,以羽客朝元锵玉佩宝熏凝雾霭金虬写道教的仪式,以步虚政在千岩上咫尺高灵想下游写诵经与仙人的感应。

逐句解读
「老桂吹香古殿秋,琼钟敲处月当楼」——老桂吹送香气古殿中秋意正浓,琼钟敲响之处月亮正对着高楼。以老桂吹香古殿秋写中秋的桂香,以琼钟敲处月当楼写钟声与月色的交融。

「星坛露下斗光冷,天宇云空灏气浮」——星坛上露水降下北斗星光清冷,天宇云空浩渺之气浮动。以星坛露下斗光冷写夜空的清冷,以天宇灏气浮写天空的浩渺。

「羽客朝元锵玉佩,宝熏凝雾霭金虬」——羽客朝元时玉佩锵锵作响,宝熏凝结雾气霭霭笼罩金虬香炉。以羽客朝元锵玉佩写道教的朝元仪式,以宝熏凝雾霭金虬写香烟缭绕的景象。

「步虚政在千岩上,咫尺高灵想下游」——步虚声正在千岩之上,咫尺之间高灵想必从天而下游临。以步虚千岩上写诵经声在山中回荡,以咫尺高灵想下游写仙人的近在咫尺。

艺术手法
一、道教意象密集:星坛、羽客、朝元、宝熏、金虬、步虚、高灵,营造出浓厚的道教氛围。

二、声光交织:「琼钟敲处」「锵玉佩」「步虚」是声,「月当楼」「斗光冷」是光,声光交织如梦如幻。

总体评价

相关诗词