冲虚斋池荷

宋 · 徐冲渊

译文

道人埋瓮作新塘,胸次五湖波渺茫。

道人埋下瓮缸筑成新池塘,胸中装着五湖的浩渺烟波。

太华移根聊戏剧,洄池分种不寻常。

从太华山移来荷根不过是随兴戏作,但在这回旋池水中分种却非同寻常。

冰壶夜浸绿荷露,玉鉴晚吹红藕香。

夜里如同冰壶浸着绿荷上的露珠,傍晚如同玉镜吹来红莲的幽香。

可待秋风莲子熟,会乘一叶泛沧浪。

等到秋风起时莲子成熟,定要乘一叶扁舟泛游于沧浪之上。

赏析

题解
徐冲渊《冲虚斋池荷》,题冲虚斋池荷之作。诗以道人埋瓮作新塘胸次五湖波渺茫写道人的胸襟,以太华移根聊戏剧洄池分种不寻常写荷花的来历不凡,以冰壶夜浸绿荷露玉鉴晚吹红藕香写荷花的美,以可待秋风莲子熟会乘一叶泛沧浪写未来的期待。

逐句解读
「道人埋瓮作新塘,胸次五湖波渺茫」——道人埋下瓮做新池塘,胸中五湖的波涛渺茫。以埋瓮作新塘写造池的方法,以胸次五湖波渺茫写道人的胸怀宽广如五湖。

「太华移根聊戏剧,洄池分种不寻常」——从太华山移来根茎只是戏剧之举,洄池分种却不同寻常。以太华移根聊戏剧写荷花来历的高贵——太华山的莲花,以不寻常写此荷花的珍贵。

「冰壶夜浸绿荷露,玉鉴晚吹红藕香」——冰壶般的池水夜浸绿荷上的露珠,玉镜般的水面晚吹来红藕的香气。以冰壶夜浸绿荷露写月夜荷上的露珠,以玉鉴晚吹红藕香写黄昏藕花的清香。

「可待秋风莲子熟,会乘一叶泛沧浪」——等到秋风起莲子成熟,将会乘一叶扁舟泛于沧浪之上。以莲子熟写收获,以一叶泛沧浪用沧浪之水清兮之典写归隐的理想。

艺术手法
一、以虚写实:「胸次五湖波渺茫」,以虚的胸怀写实的池塘,虚实相生。

二、比喻精工:「冰壶」「玉鉴」,以器物喻池水,清雅脱俗。

总体评价

相关诗词