舟行

宋 · 许必胜

译文

雨脚天东来,惊鸟烟中起。

雨脚从天际东边袭来,受惊的鸟儿从烟霭中飞起。

须臾四山合,万象空蒙里。

一时间四周山峦合拢,万象都笼罩在空蒙之中。

孤行念远村,见树联自喜。

独自前行心中思念远方的村落,看见树木相连便自感欣喜。

浪游岂无因,遇山则知止。

漫游岂是没有原因的,遇到山便知道停下来。

棱棱云外峰,与我心终始。

那棱棱的云外山峰,与我心中的志趣始终相随。

日暮宿田家,田歌正清美。

日暮时投宿农家,田歌正清越美妙。

何以途路心,历乱如流水。

为什么行路的心绪,纷乱如流水一般。

始疑车马上,未必见君子。

开始怀疑车马往来的场合,未必能遇见真正的君子。

行当弄轻舟,随风问兰芷。

不如驾起轻舟,随风去寻访兰芷般的芳洁之人。

赏析

题解
此诗写舟行。雨脚天东来,惊鸟烟中起——写舟行所见所感。

逐句解读
「雨脚天东来,惊鸟烟中起。」雨脚从天东来,惊鸟从烟中飞起。

"雨脚天东"写雨从东来,"惊鸟烟中"写鸟惊飞——雨中行舟。

「须臾四山合,万象空蒙里。」须臾四山合拢,万象空蒙之中。

"四山合"写山围,"空蒙"写雨雾——雾中迷蒙。

「孤行念远村,见树联自喜。」孤行念远村,见树相连自喜。

"孤行"写独行,"见树自喜"写见到村落树木高兴——舟中思村。

「浪游岂无因,遇山则知止。」浪游岂无因,遇山则知止。

"浪游有因"写出行有因,"遇山知止"写见山即止——随遇而安。

「棱棱云外峰,与我心终始。」棱棱云外峰,与我心终始。

"棱棱"写山峰棱角分明,"心终始"写山与心相伴——山心相伴。

「日暮宿田家,田歌正清美。」日暮宿田家,田歌正清美。

"宿田家"写夜宿农家,"田歌清美"写农歌清美——田家之乐。

「何以途路心,历乱如流水。」何以途路心,历乱如流水。

"途路心"写旅途之心,"历乱如水"写纷乱如水——旅途心乱。

「始疑车马上,未必见君子。」始疑车马上,未必见君子。

"车马上"写在车马之上,"未必见君子"写未必能遇君子——旅途寂寞。

「行当弄轻舟,随风问兰芷。」行当弄轻舟,随风问兰芷。

"弄轻舟"写泛舟,"问兰芷"写寻访芳草——随风泛舟寻芳。

艺术手法
此诗以舟行写旅途心绪。

"四山合""空蒙"写雨雾,"遇山知止"写随遇而安,"历乱如流水"写心乱——舟行心绪。

总体评价
此诗舟行,"浪游岂无因,遇山则知止"写随遇而安,"何以途路心,历乱如流水"写旅途心乱,"行当弄轻舟,随风问兰芷"写随风寻芳。

相关诗词