寄山中老稚

宋 · 许必胜

译文

客久归无计

客居已久归乡无计

家书懒再看

家信也懒得再翻看

寄声花郑重

托花传声殷勤致意

为报竹平安

报告竹子平安无恙

诗酒吾能老

有诗有酒我可以安度晚年

饥寒汝自宽

饥寒交迫你们要自行宽慰

今年新酿熟

今年新酿的酒已经酿好

收拾钓鱼竿

收拾好钓鱼竿准备归去

赏析

题解
此诗写寄山中老稚。客久归无计,家书懒再看——写寄语山中家人。

逐句解读
「客久归无计,家书懒再看。」客久归无计,家书懒再看。

"归无计"写无法归乡,"懒再看"写家书不忍再看——客居思乡。

「寄声花郑重,为报竹平安。」寄声花郑重,为报竹平安。

"寄声花"写托花传信,"竹平安"写竹报平安——报平安。

「诗酒吾能老,饥寒汝自宽。」诗酒吾能老,饥寒汝自宽。

"诗酒能老"写以诗酒终老,"饥寒自宽"写饥寒中自宽——各自安好。

「今年新酿熟,收拾钓鱼竿。」今年新酿熟,收拾钓鱼竿。

"新酿熟"写酒已酿好,"钓鱼竿"写钓鱼——归后有酒有鱼。

艺术手法
此诗以寄家书写思乡。

"归无计"写无法归,"竹平安"写报平安,"新酿熟""钓鱼竿"写归后有酒有鱼。

总体评价
此诗寄山中家人,"客久归无计,家书懒再看"写思乡,"今年新酿熟,收拾钓鱼竿"写归后有酒有鱼。

相关诗词