续湖阴曲

宋 · 徐宝之

译文

巴滇之马如游龙,宝鞭袅袅回如风。将军梦断忽心战,五骑飞出寻无踪。

巴滇出产的骏马如同游龙一般矫健,宝鞭袅袅回旋如风。将军梦断忽然心中惊战,五骑飞奔出去寻找却无影无踪。

道旁客姥头欲白,惊见归韀如电击。当时天子重丁宁,典午安危争一刻。

路旁的老妇人头发都快白了,惊见归来的马鞍快如电击。当时天子反复叮嘱告诫,晋朝的安危只在一刻之间。

大宁王气方中天,南阳青兖森戈鋋。金函诏下传羽檄,狂奴喑死如寒蝉。

大宁年间王气正盛如日中天,南阳青兖一带戈矛森森兵甲列阵。金函诏书下达传递紧急羽檄,叛逆之徒吓得噤若寒蝉。

老骥志欲千里伸,晋天不覆鬼蜮臣。草间怅望可人土,老却江潭种柳人。

老骥之志还想要驰骋千里,晋朝的天却不庇护被鬼蜮暗算的忠臣。在草间怅然望着那片可人的土地,老去了江潭边种柳的陶侃般的人物。

赏析

题解
此为徐宝之七古,以咏史笔调写晋代五马浮江之事。

"当时天子重丁宁,典午安危争一刻"写历史之危,"草间怅望可人土,老却江潭种柳人"以种柳人收束,壮志未酬。

逐句解读
「巴滇之马如游龙,宝鞭袅袅回如风。」巴滇的马如同游龙,宝鞭袅袅回旋如风。

「将军梦断忽心战,五骑飞出寻无踪。」将军梦断忽然心惊,五骑飞出寻不着踪迹。

「道旁客姥头欲白,惊见归韀如电击。」路旁的老妇头发都快白了,惊见归来的马鞍如电击一般。

「当时天子重丁宁,典午安危争一刻。」当时天子反复丁宁嘱咐,晋朝安危只争一刻。

「大宁王气方中天,南阳青兖森戈鋋。」大宁王气正中天之际,南阳青兖戈矛森森。

「金函诏下传羽檄,狂奴喑死如寒蝉。」金函诏书下达传递羽檄,狂徒噤死如寒蝉。

「老骥志欲千里伸,晋天不覆鬼蜮臣。」老骥志在千里伸展,晋朝天不覆庇鬼蜮之臣。

「草间怅望可人土,老却江潭种柳人。」在草间怅望那可人之地,老去了江潭边种柳之人。

相关诗词