题荆公祠

宋 · 徐宝之

译文

草树荒凉门半开,管祠人去不曾来。漫装舒国簪貂坐,何似钟山策蹇回。

草木荒凉祠堂大门半开,管祠的人已经离去不再来。徒然塑成舒国公簪貂端坐的模样,怎比得上当年在钟山骑驴归来的潇洒。

后世诗名高北斗,向时国论冷残灰。近儒作记存东庑,一丈寒碑立翠苔。

后世他的诗名高悬北斗,当年的国政议论却已冷如残灰。近来的儒生写了一篇记存在东庑之下,一丈高的冰凉石碑立在翠绿的苔藓之中。

赏析

题解
此为徐宝之七律,以萧条笔调写谒王安石祠。

"后世诗名高北斗,向时国论冷残灰"写诗名与国论之冷热,"近儒作记存东庑,一丈寒碑立翠苔"以寒碑收束,祠庙荒凉。

逐句解读
「草树荒凉门半开,管祠人去不曾来。」草木荒凉祠门半开,管祠的人走了不曾回来。

「漫装舒国簪貂坐,何似钟山策蹇回。」漫自装作舒国公簪貂而坐,怎比得上钟山骑驴归来。

「后世诗名高北斗,向时国论冷残灰。」后世诗名高过北斗,当年国论却冷如残灰。

「近儒作记存东庑,一丈寒碑立翠苔。」近儒作记存放在东庑,一丈高的寒碑立在翠苔之中。

相关诗词