水西村

宋 · 徐宝之

译文

又过江头黯淡时

又在暮色黯淡之时走过江头

野梅初见雪前枝

野梅初次见到落雪前的枝头

水霞错落书秦篆

水面霞光错落如同秦篆书法

烟树凄迷画楚辞

烟中树影凄迷恰似楚辞画卷

山店灯残人亦睡

山间客店灯火将尽人也入睡了

寒洲月上雁先知

寒冷沙洲上月亮升起大雁最先感知

自题秋叶寻前梦

自己在秋叶上题字追寻往日的梦

薄酒残蔬当夕炊

清淡的酒和残余的蔬菜权当晚餐

赏析

题解
此诗题水西村。以"水霞错落书秦篆,烟树凄迷画楚辞"写水西村之景如篆如辞,以"山店灯残人亦睡,寒洲月上雁先知"写旅夜之寂,以"自题秋叶寻前梦,薄酒残蔬当夕炊"写薄酒残蔬之清苦。

逐句解读
「又过江头黯淡时」——又过江头黯淡时,写行旅。

「野梅初见雪前枝」——野梅初见雪前枝,写初梅。

「水霞错落书秦篆」——水霞错落如秦篆,写水霞。

「烟树凄迷画楚辞」——烟树凄迷如楚辞,写烟树。

「山店灯残人亦睡」——山店灯残人亦睡,写夜宿。

「寒洲月上雁先知」——寒洲月上雁先知,写雁知月。

「自题秋叶寻前梦」——自题秋叶寻前梦,写追忆。

「薄酒残蔬当夕炊」——薄酒残蔬当夕炊,写清苦。

艺术手法
"水霞错落书秦篆,烟树凄迷画楚辞"以比喻写——水霞如篆,烟树如辞,书画交融。

"寒洲月上雁先知"以雁写——雁先知月,旅人不如雁。颈联对仗精工。

总体评价
此诗以水西村写旅夜清苦,"水霞错落书秦篆,烟树凄迷画楚辞"为全诗之丽——自然如书画。

相关诗词