秋日溪上

宋 · 徐宝之

译文

行尽苔阶碧甃长,早秋风味入思量。蕙香半在空堂梦,荷雨多于别岸凉。

走尽了长满青苔的台阶和碧瓦长廊,早秋的风味引人幽幽思量。蕙草的幽香半在空堂的梦境之中,荷塘的细雨比别处的水岸更添凉意。

独夜玉弦知寂寞,旧愁湘月记微茫。采江节晚秋心远,一舸轻飔过夕阳。

独坐夜中拨弄琴弦倍感寂寞,旧日的愁思在湘江月色中依稀记得。采莲时节已晚秋思飘向远方,一叶轻舟乘着微风驶过夕阳之下。

赏析

题解
此为徐宝之七律,以清丽笔调写早秋思远。

"蕙香半在空堂梦,荷雨多于别岸凉"写秋思之幽,"采江节晚秋心远,一舸轻飔过夕阳"以轻飔收束,远去飘渺。

逐句解读
「行尽苔阶碧甃长,早秋风味入思量。」走尽了苔阶碧瓦的长廊,早秋的风味引人思量。

「蕙香半在空堂梦,荷雨多于别岸凉。」蕙香半在空堂的梦中,荷雨比别岸更添凉意。

「独夜玉弦知寂寞,旧愁湘月记微茫。」独夜弹拨玉弦知道寂寞,旧日的愁绪湘月记得微茫。

「采江节晚秋心远,一舸轻飔过夕阳。」采江时节已晚秋心远去,一叶轻舟在微风中驶过夕阳。

相关诗词