江涨

宋 · 徐宝之

译文

万里吴江湘浦图,一春摹在小村隅。

万里吴江湘浦的壮阔图景,整个春天都映照在这个小村庄的角落。

南山欲霁北山雨,昨日平涛今日湖。

南山正要放晴而北山还在下雨,昨天还是平静的波涛今天已涨成大湖。

荻岸出时知水减,桐花过后有寒无。

荻草岸显露出来时就知道水位已经下降,桐花凋谢之后还有没有寒意呢?

老渔心在苍茫外,梦破三更水鸟呼。

老渔翁的心思在苍茫水天之外,三更时分梦境被水鸟的叫声惊破。

赏析

题解
此诗写江涨之景,以吴江湘浦图喻小村水景,以南山北山之雨霁对比写气候变化,末以老渔梦破写江湖苍茫。

逐句解读
「万里吴江湘浦图」——万里吴江湘浦如同一幅画图。

「一春摹在小村隅」——整个春天都摹写在这个小村的角落。

「南山欲霁北山雨」——南山快要放晴北山却在下雨。

「昨日平涛今日湖」——昨天还是平静的波涛今天就涨成了大湖。

「荻岸出时知水减」——荻岸露出来时就知道水退了。

「桐花过后有寒无」——桐花开过之后还有没有寒意呢?「老渔心在苍茫外」——老渔夫的心在苍茫之外。

「梦破三更水鸟呼」——三更时梦被水鸟的叫声惊破。

艺术手法
"万里吴江湘浦图,一春摹在小村隅"以大喻小,将万里江湖缩入小村。

"南山欲霁北山雨"以空间对比写天气之变化。

"昨日平涛今日湖"以时间对比写水势之涨。

"荻岸出时知水减"以细节写水之退,"老渔心在苍茫外"以心之远写境之阔,"梦破三更水鸟呼"以声破梦,含蓄有味。

总体评价
此诗写江涨变化精微入妙,"南山欲霁北山雨,昨日平涛今日湖"以双重对比写水涨之速,"老渔心在苍茫外,梦破三更水鸟呼"以渔人之梦写江湖之苍茫,意境深远。

相关诗词