云根

宋 · 徐安国

译文

出岫俄生一片阴

云从山洞飘出,忽然生出一大片阴翳

拄筇行到水穷寻

拄着手杖一直走到水流尽头去寻觅

千年留得深根在

千年之后深根仍然留存

盘古埋藏古涧心

盘古将它埋藏在古老山涧的深处

赏析

题解
此诗写云根,以出岫生阴、拄筇水穷写云的生成与行迹,又以千年留得深根在、盘古埋藏古涧心写云根的永恒与远古。

逐句解读
「出岫俄生一片阴,拄筇行到水穷寻。」出岫忽然生出一片阴云,拄杖行到水穷处寻访。出岫用陶渊明云无心以出岫之意,拄筇水穷用王维行到水穷处之意。

「千年留得深根在,盘古埋藏古涧心。」千年留得深根在此,盘古埋藏在古涧中心。深根写出云根的深远,盘古写出根的远古——自开天辟地以来就在。

艺术手法
一、化用名句。出岫、水穷寻,化用陶渊明与王维的名句而不露痕迹。二、以古写深。盘古埋藏,以开天辟地的远古写云根的深不可测。三、虚实相生。出岫生阴是虚,深根在涧是实,以云的虚写根的实。

总体评价
此绝句以云根为题,化用陶、王名句写出寻云的过程,又以盘古之古写云根的深远。千年深根与盘古古涧的意象,将云根从自然之物升华为创世之初的存在,格调古朴。

相关诗词