题洪氏浴室院

宋 · 徐安国

译文

斗横宴坐一蒲团

星斗横斜时端坐在一个蒲团上

丈室寥寥梦境寒

方丈室中空寂,梦境也觉清寒

夜炷波涵烟易冷

夜间的香烛在波光中映照,烟气容易变冷

秋檐冰浸露先漙

秋天的屋檐浸润着冰凉,露水先已凝聚

潭中寂境心灰见

深潭般寂静的境界,心如死灰才得照见

镜里虚形面壁观

镜中的虚幻形象,如面壁观照

俛仰清光无尽藏

俯仰之间清光无尽

细分沙界万尘宽

细细分来,沙界中万尘也是宽广的

赏析

题解
此诗题洪氏浴室院,以斗横宴坐、丈室寥寥写夜坐的寂寥,又以夜炷波涵、秋檐冰浸写夜的清寒,末以潭中寂境、镜里虚形写禅修的领悟。

逐句解读
「斗横宴坐一蒲团,丈室寥寥梦境寒。」北斗横斜宴坐一个蒲团,丈室寥寥梦境清寒。斗横写出夜深,宴坐写出修禅,丈室寥寥写出室的空寂。

「夜炷波涵烟易冷,秋檐冰浸露先漙。」夜炷波涵烟易冷,秋檐冰浸露先浓。夜炷即夜间的香,波涵写出灯光映水,烟易冷写出夜的清寒;漙即露水多。

「潭中寂境心灰见,镜里虚形面壁观。」潭中寂境心灰方见,镜里虚形面壁而观。心灰见写出心如死灰方见寂境,面壁观用达摩面壁之典写禅修。

「俛仰清光无尽藏,细分沙界万尘宽。」俯仰清光无尽藏,细分沙界万尘宽。无尽藏写出佛法的无穷,沙界即佛家语恒河沙数之世界,万尘宽写出世界的广袤。

艺术手法
一、禅语入诗。宴坐、丈室、心灰、面壁、无尽藏、沙界,禅语密集而不堆砌。二、以冷写清。梦境寒、烟易冷、冰浸,以冷写禅修的清寂。三、以微观写宏观。一蒲团之微观到沙界万尘之宏观,以小见大。

总体评价
此诗以浴室院为题,以禅修的清寂为核心,从夜坐蒲团的微观到沙界万尘的宏观,写出禅悟的境界。心灰见与面壁观是禅修的两个层次,从内心的寂灭到对虚妄的观照。

相关诗词