石室

宋 · 徐安国

译文

编茅结屋附琳宫

编结茅草建屋依附在琳宫旁边

索价何高少室同

开出的价码竟然高得与少室山相同

妙黑流传天上去

精妙的墨迹流传到天上去了

一山松竹独吟风

只留下满山的松竹在风中独自吟咏

赏析

题解
此诗题石室。诗人以编茅结屋附琳宫写石室的位置——依附仙宫而建,以索价何高少室同写其索价之高——如少室山般名贵,再以妙墨流传天上去、一山松竹独吟风写石室的清雅与寂寥。

逐句解读
「编茅结屋附琳宫,索价何高少室同。」编结茅草建屋依附在琳宫旁,索价何等之高与少室山相同。

「编茅结屋」写居所的简朴,「附琳宫」写依附仙宫——在道观旁边;

「索价何高」写其自视之高,「少室同」写如少室山般——少林寺所在,是佛教圣地,写地位之尊。

「妙黑流传天上去,一山松竹独吟风。」妙墨流传到天上去了,满山的松竹独自在风中吟咏。

「妙黑」即妙墨——可能指石室中的墨迹,「流传天上去」写其不凡——连天上的仙人都知道;

「一山松竹独吟风」写石室的清寂——只有松竹在风中吟唱,无人为伴。

艺术手法
全诗以「高」与「寂」的对比展开——索价之高与人迹之寂。

「独吟风」写出了石室的孤独——虽自视甚高却无人问津。

总体评价
此诗写石室而兼写隐者。

「一山松竹独吟风」一句写出了隐逸的代价——高则高矣,但只有松竹为伴。

相关诗词