蓦山溪

宋 · 徐安国

译文

青梅骨瘦,已有生春意。

青梅花骨瘦削,却已有了生发春意的迹象。

椒萼露微花,便觉香魂旖旎。

椒萼上露珠微微映出花朵,便觉那香魂柔美旖旎。

惜花公子,可是赋情深,携瘦竹,绕疏篱,终日成孤倚。

惜花的公子,可是情怀深厚,携着瘦竹杖,绕着稀疏的篱笆,整日独自倚靠。

赏心乐事,又也何曾废。

赏心乐事,又何曾荒废过。

烟露湿铅华,误啼妆、三年客里。

烟露沾湿了脸上的脂粉,误成了啼妆,三年客居他乡。

江南芳信,政自不愆期,吴山远,越山长,梦寐添憔悴。

江南的花信,本不曾误了花期,只是吴山遥远,越山绵长,在梦寐之中更添了几分憔悴。

赏析

题解
此为徐安国词作,以怜惜笔调写早梅之瘦与相思之苦。

"江南芳信,政自不愆期,吴山远,越山长,梦寐添憔悴"以添憔悴收束,思远憔悴。

逐句解读
「青梅骨瘦,已有生春意。」青梅枝干消瘦,已经有了生出春天的意思。

「椒萼露微花,便觉香魂旖旎。」椒萼上露出微小的花,便觉香魂旖旎。

「惜花公子,可是赋情深,携瘦竹,绕疏篱,终日成孤倚。」惜花公子,可是赋情深,携着瘦竹,绕着疏篱,终日成了孤独的倚靠。

「赏心乐事,又也何曾废。」赏心乐事,又何曾废止过。

「烟露湿铅华,误啼妆、三年客里。」烟露沾湿了铅华,误了啼妆,三年客居他乡。

「江南芳信,政自不愆期,吴山远,越山长,梦寐添憔悴。」江南的花信,正自不误期,吴山远,越山长,梦寐之中增添了憔悴。

相关诗词