满江红

宋 · 徐安国

译文

挥手华堂,重整顿、选花场屋。

挥手告别华堂,重新整顿品评花卉的场所。

撩鼻观、飞浮杂沓,异香芬馥。

撩动鼻息,各种气味纷杂飘浮,异香浓郁芬芳。

金缕尚馀闲态度,冰姿早作新妆束。

金缕梅还留存着悠闲的姿态,冰清的花姿早已作了新妆打扮。

恨尊前、缺典费思量,无松竹。

遗憾酒樽之前缺少典范可供思量,没有松竹相伴。

蜂蝶恨,何时足。

蜜蜂蝴蝶的怨恨,何时才能满足。

桃李怨,成粗俗。

桃花李花的怨叹,终究沦为粗俗。

为情深、拼了一生愁独。

因为情深,拼却了一生的孤独愁苦。

菊信谩劳频探问,兰心未许相随逐。

菊花的花信白白劳烦频繁探问,兰花的心意未曾许诺相随追逐。

想从今、无暇𣃁蔷薇,锄罂粟。

想来从今以后,再无闲暇去挖掘蔷薇、铲除罂粟了。

赏析

题解
此词满江红,以金缕尚馀闲态度冰姿早作新妆束的选花与为情深拼了一生愁独的痴花为中心,写出了异香芬馥的选花场屋与蜂蝶桃李不及松竹菊兰的品花。

逐句解读
「挥手华堂,重整顿、选花场屋」——挥手华堂,重整顿选花场屋,写挥手华堂重整顿选花场屋。

「撩鼻观、飞浮杂沓,异香芬馥」——撩鼻观,飞浮杂沓,异香芬馥,写撩鼻观飞浮杂沓异香芬馥。

「金缕尚馀闲态度,冰姿早作新妆束」——金缕尚馀闲态度,冰姿早作新妆束,写金缕闲态度冰姿新妆束。

「恨尊前、缺典费思量,无松竹」——恨尊前缺典费思量,无松竹,写恨尊前缺典费思量无松竹。

「蜂蝶恨,何时足」——蜂蝶恨,何时足,写蜂蝶恨何时足。

「桃李怨,成粗俗」——桃李怨,成粗俗,写桃李怨成粗俗。

「为情深、拼了一生愁独」——为情深,拼了一生愁独,写为情深拼了一生愁独。

「菊信谩劳频探问,兰心未许相随逐」——菊信谩劳频探问,兰心未许相随逐,写菊信谩劳频探问兰心未许相随逐。

「想从今、无暇𣃁蔷薇,锄罂粟」——想从今无暇𣃁蔷薇锄罂粟,以无暇𣃁蔷薇锄罂粟收束。

艺术手法
"金缕尚馀闲态度冰姿早作新妆束"以金缕闲态度写金缕尚馀闲态度,以冰姿新妆束写冰姿早作新妆束——金缕则柳则春则闲则美,冰姿则梅则冷则清则新则绝。

"为情深拼了一生愁独"以为情深写因为情深,以拼了一生愁独写拼了一生愁苦孤独——情深则痴则专则执,拼则舍则不计则付则愁独则代价。

总体评价
此词以满江红为调,以"为情深、拼了一生愁独"的痴花最为执着。冰姿金缕,蜂蝶桃李粗俗,情深拼一生愁独。

相关诗词