冷泉亭

宋 · 徐安国

译文

道人心迹已双清

修道之人的心迹已经双双清净,

更挹寒泉涤俗情

更舀取寒泉之水洗涤世俗之情。

徙倚虚亭无一事

在空亭中徘徊闲立,无所事事,

笑予尘土满冠缨

笑我自己帽带之上满是尘土。

赏析

题解
此诗写冷泉亭,以道人心迹双清、挹寒泉涤俗情写亭中的清修,又以虚亭无一事、笑予尘土满冠缨写诗人与道人的对比。

逐句解读
「道人心迹已双清,更挹寒泉涤俗情。」道人心迹已经双清,更挹寒泉涤除俗情。心迹双清写出心与行俱清,挹寒泉涤俗写出以冷泉洗涤尘俗。

「徙倚虚亭无一事,笑予尘土满冠缨。」徙倚虚亭无一事,笑我尘土沾满冠缨。虚亭无一事写出道人的清闲,尘土满冠缨写出诗人的尘俗——道人的清与诗人的浊对比。

艺术手法
一、以人衬人。道人的心迹双清与诗人的尘土满缨对比,以清衬浊更显浊。二、以泉写心。冷泉涤俗,以泉的冷写心的清,泉心合一。三、自嘲入诗。笑予尘土满冠缨,以自嘲写出对尘俗的自觉与向往清修。

总体评价
此绝句以冷泉亭为题,以道人的清与诗人的浊对比,写出对清修的向往。尘土满冠缨的自嘲含蓄有味,是对尘俗的自觉也是对超然的渴望。

相关诗词