归云洞

宋 · 徐安国

译文

百里周回□盖天

方圆百里环绕的洞穴遮蔽了天空

回车尽指后门旋

来人都调转车驾绕行从后门进入

悠然一片云飞晚

傍晚时分一片白云悠然飘然而来

指点归来沙苑仙

人们指点着说那是沙苑仙人驾云归来了

赏析

题解
此诗咏归云洞,洞以"归云"为名,取云归洞中之意。诗中描绘了洞天广袤、云归晚景的意境,将自然景观与仙道传说相融合,营造出飘渺出尘的氛围。

逐句解读
「百里周回□盖天」——方圆百里环绕的洞天,高耸遮蔽了天空。"□"处原字缺失,疑为"上"或"覆"等字,意为洞天广袤宏大,遮天蔽日。此句写归云洞的规模之巨,非寻常洞穴可比。

「回车尽指后门旋」——来访之人纷纷调转车驾,绕到后门进入。

"回车""后门旋"写出洞口方位的特殊,人们需绕行方能入内,暗示此洞隐秘幽深、不易直达。

「悠然一片云飞晚」——傍晚时分,一片云悠然飘飞而来。

"悠然"写出云的从容自在,"飞晚"点明时间是暮色将临之际,云归洞天之象正合洞名。

「指点归来沙苑仙」——人们指点着说,那是沙苑仙人归来了。

"沙苑仙"用仙人典故,将晚归之云比作仙人驾云而回,"指点"二字写出人们惊喜的神情,增添了神秘奇幻的色彩。

艺术手法
诗歌由大景入小景、由实写转虚写:前两句以夸张笔法写洞之广袤与入口之幽隐,是写实与想象结合;后两句聚焦于一片晚云,以仙人典故将自然现象升华为仙道意象。

"悠然"是全诗诗眼,既写云之从容,也暗示修道者应有的人生态度。末句以"指点"的口语化动作收束,既有人间烟火气,又平添几分神秘,虚实相生,颇有意趣。

总体评价

相关诗词