登舟

宋 · 徐安国

译文

廛市尘埃苦没头,霜晴清兴动林丘。

市井尘埃苦于没头,霜晴清兴触动了林丘。

买舟迤逦穷观览,载酒从容作拍浮。

雇船迤逦尽兴观览,载酒从容浮游水上。

山远眼随飞鸟入,溪清身与戏鱼游。

远山目光随飞鸟而去,清溪身体与戏鱼同游。

遥观九曲山如锁,说与篙人缓放舟。

远望九曲山势如锁,告诉篙人缓缓放舟。

赏析

题解
此诗写登舟出游。诗人以廛市尘埃的苦闷与霜晴清兴的触发起笔,以买舟观览、载酒拍浮的闲适写舟行的乐趣,再以远山飞鸟入眼、溪清戏鱼同游的感受写身心的自由,末以遥观九曲山如锁、说与篙人缓放舟的留恋收束。

逐句解读
「廛市尘埃苦没头,霜晴清兴动林丘。」城市的尘土苦于淹没头顶,霜晴的清兴触动了林丘。

「廛市尘埃」写市井的污浊,「苦没头」写窒息感——被尘世所困;

「霜晴」写秋晴,「清兴动」写出游的冲动被触发。

「买舟迤逦穷观览,载酒从容作拍浮。」雇船迤逦而行尽兴观览,载着酒从容地拍浮水上。

「迤逦」写沿水而行的曲折,「穷观览」写看尽风景;

「载酒从容」写带酒闲饮,「拍浮」写浮于水上——饮酒浮水的闲适。

「山远眼随飞鸟入,溪清身与戏鱼游。」远山间目光随飞鸟而入,清澈溪中身体与戏鱼同游。

「眼随飞鸟入」写目光追随飞鸟——心随之远去;

「身与戏鱼游」写人与鱼同乐——身心俱在水上。

「遥观九曲山如锁,说与篙人缓放舟。」远望九曲山势如锁链,告诉撑船人缓缓放舟前行。

「山如锁」写山势的连绵如锁——曲折回环,「缓放舟」写不要太快——风景太好,舍不得走。

艺术手法
全诗以「苦」与「乐」的转换为核心——市井之苦与水上之乐。

「眼随飞鸟入,身与戏鱼游」两句写出了身心两方面的自由——眼随鸟而远,身与鱼而乐。

总体评价
此诗写登舟出游而心境自由。

「山远眼随飞鸟入,溪清身与戏鱼游」两句写出了人与自然的融合——目光随飞鸟而去,身体与游鱼同乐,是舟行最大的享受。

相关诗词