留番城

宋 · 熊瑞

译文

半年在家少,万事出门宽。

半年里在家的时间很少,出门在外万事反而看得开些。

酒买官酤贵,诗存俗句难。

买官家酿的酒价格昂贵,作诗要避免俗套却很困难。

雨余云影湿,秋杪雁声寒。

雨后云影湿润,秋末雁声传来凄寒之意。

今古苍茫意,斜阳独倚阑。

从古至今那苍茫的感慨涌上心头,独自在斜阳下倚靠着栏杆。

赏析

题解
此诗写于留居番城(鄱阳)之时,以羁旅之愁与秋景之萧瑟相交融,抒发今古苍茫的感慨。诗从日常生活入手,渐入深沉的历史之思。

逐句解读
「半年在家少,万事出门宽」——半年里在家的时间很少,出门在外万事反而宽裕,写羁旅漂泊的常态与心态调整。

「酒买官酤贵,诗存俗句难」——买官酿的酒价格昂贵,作诗要避免俗套却很困难,写生活之窘与创作之苦。

「雨余云影湿,秋杪雁声寒」——雨后云影湿润,秋末雁声凄寒,以景写情,秋意浓重。

「今古苍茫意,斜阳独倚阑」——今古沧桑的苍茫之感,独自斜阳下倚靠栏杆,以独倚黄昏的画面收束全诗。

艺术手法
"官酤贵"与"俗句难"一写生活一写创作,看似随手实则互文——酒贵难饮与诗俗难工,都是客居之苦。

"雨余云影湿"以"湿"字写云影,通感精妙。

"秋杪雁声寒"以"寒"字写雁声,视听交融。末句"独倚阑"三字将时间(斜阳)与空间(倚栏)凝固为一幅画面,苍茫无尽。

总体评价
此诗以客居秋感为题材,从日常生活到自然景象再到历史沉思,层次分明。前半写实处见愁,后半写景处见远,"今古苍茫意"将个人之愁提升为千古之叹,意境深远。

相关诗词